Текст и перевод песни The Collectors - 明るい未来を

明るい未来を

Baby 笑わせておけばいいさ 切り過ぎた前髪は キミのシンボルだ
Baby 気に病むことなど無いさ 両腕のキズ跡は 生きる勲章だ

ウソまみれの世界で 何を信じて行こう 生きて行こう

たくさんの 神様 王様 世界がピンチだよ
たくましい 奥様 もっと お子様 増やして明るい未来を

Baby 確かなモノなどないさ 若き日に読むサリンジャー それがバイブルだ
Baby 時間は過ぎて行くんだ 自分のペースで良いさ 歩いて行けば

昼下がりのベンチで 見上げた春の空 奇麗だ

あたたかな おひ様 おひ様 闇を照らしてよ
パワフルな オバ様 もっと オジ様 おだてて 明るい未来を

争いごとも無い 貧富の差も無い 言葉の壁も無い 食べても太らない
みんな夢なのかい? 子供のころに見た
絵本の未来はブライト! とってもブライト!

いろいろな神様 お釈迦様 奇跡を見せてよ
上品な オバ様 ずっと そのまま 年を重ねてよ

たくさんの 神様 王様 世界がピンチだよ
たくましい 奥様 もっと お子様 ふやして明るい未来を

A Bright Future

Baby, you just have fun, don't you? Your overly cut bangs are your symbol.
Baby, so don't worry about it, the scars on your arms are your living medals.

In this world full of lies, what should we believe? How should we go on living?

Lots of godheads, kings, and the world is pretty dicey.
Strong women, keep on giving birth, let's make a bright future.

Baby, there is nothing for sure. In your youth, you read Salinger, that's your bible.
Baby, time passes by. It's good at your own pace. Let's walk on.

On a bench in the afternoon, I looked up at the spring sky. It was beautiful.

Warm sunshine, sunshine, shine on the darkness.
Powerful women, keep on flattering, let's make a bright future.

There's no fighting, no poverty, no language barriers, and you don't gain weight even if you eat.
Is it everyone's dream? You used to see it when you were a child.
The future in the picture book is bright! Really bright!

Various godheads, Buddha, please show us a miracle.
Elegant women, stay that way forever.

Lots of godheads, kings, and the world is pretty dicey.
Strong women, keep on giving birth, let's make a bright future.