Текст и перевод песни The Collectors - 明るい未来を

明るい未来を

Baby 笑わせておけばいいさ 切り過ぎた前髪は キミのシンボルだ
Baby 気に病むことなど無いさ 両腕のキズ跡は 生きる勲章だ

ウソまみれの世界で 何を信じて行こう 生きて行こう

たくさんの 神様 王様 世界がピンチだよ
たくましい 奥様 もっと お子様 増やして明るい未来を

Baby 確かなモノなどないさ 若き日に読むサリンジャー それがバイブルだ
Baby 時間は過ぎて行くんだ 自分のペースで良いさ 歩いて行けば

昼下がりのベンチで 見上げた春の空 奇麗だ

あたたかな おひ様 おひ様 闇を照らしてよ
パワフルな オバ様 もっと オジ様 おだてて 明るい未来を

争いごとも無い 貧富の差も無い 言葉の壁も無い 食べても太らない
みんな夢なのかい? 子供のころに見た
絵本の未来はブライト! とってもブライト!

いろいろな神様 お釈迦様 奇跡を見せてよ
上品な オバ様 ずっと そのまま 年を重ねてよ

たくさんの 神様 王様 世界がピンチだよ
たくましい 奥様 もっと お子様 ふやして明るい未来を

Светлое будущее

Детка, просто улыбайся, твоя челка, которую ты слишком коротко подстригла – твой символ.
Детка, не переживай ни о чем, шрамы на твоих руках – это боевые награды.

В этом мире лжи, во что нам верить? Как нам жить дальше?

Множество богов, королей... Мир в опасности!
Сильные женщины, рожайте больше детей, создавайте светлое будущее!

Детка, нет ничего определенного в этой жизни. Сэлинджер, которого ты читаешь в юности – вот твоя Библия.
Детка, время идет, иди в своем темпе. Просто продолжай идти.

Весеннее небо, на которое я смотрю с скамейки днем... Как красиво.

Теплое солнышко, солнышко, освети тьму!
Энергичные женщины, еще немного лести мужчинам, и светлое будущее наступит!

Нет ни войн, ни бедности, ни языковых барьеров. Можно есть и не толстеть.
Неужели все это сон? То, что я видел в детстве.
Будущее из книжки с картинками – такое яркое! Такое яркое!

Разные боги, Будда, покажите нам чудо!
Изысканные дамы, оставайтесь такими же, старейте красиво!

Множество богов, королей... Мир в опасности!
Сильные женщины, рожайте больше детей, создавайте светлое будущее!