Текст и перевод песни The Color Morale - Hold On Pain Ends

Hold On Pain Ends

And sometimes,
The most beautiful pain in life
Is the kind you can't disguise or hide.
And the hard truth about life.
If I'm not allowed to give up on mine,
You are not allowed to not even try.
One day at a time
You'll have to remake the same decision
As the one I made last night.
You and I have already started to die.
And now that I understand why I've never felt quite so alive.
I feel like I've sang about scars a hundred times
But for the record I've found the reason for mine.
And sometimes we need to find a reason for the pain in our own lives.
Mine was you and I promise this song is a place for the truth.
We can't keep hiding and hurting.
I know I've tried to.
One day at a time
We just might have to remake the decision
Every day for the rest of life.
You and I have already started to die.
And now that I understand why I've never felt quite so alive.
I feel like I've sang about scars a hundred times
But for the record I've finally found the reason for mine.
And for the record,
I'm in California still writing one day at a time.
And for the record,
I refuse to be ashamed of all my scars.
You and I are both the same.
We've already cheated death so many times.
If we're going to die, why not cheat it again tonight?
You and I have already started to die.
And now that I understand why I've never felt quite so alive.
I feel like I've sang about scars a hundred times
But for the record I've found the reason for mine.

Держись, боль закончится

Иногда,
самая прекрасная боль в жизни
это та, которую ты не можешь скрыть или замаскировать.
И вот горькая правда о жизни:
Если мне не позволено сдаваться,
тебе не позволено даже не пытаться.
День за днем
тебе придется принимать то же решение,
что и я прошлой ночью.
Мы с тобой уже начали умирать.
И теперь, когда я понимаю, почему я никогда не чувствовал себя настолько живым.
Мне кажется, я пел о шрамах сотни раз,
но, к слову, я нашел причину своих.
И иногда нам нужно найти причину боли в нашей жизни.
Моей была ты, и я обещаю, эта песня — место для правды.
Мы не можем продолжать прятаться и страдать.
Я знаю, я пытался.
День за днем
нам, возможно, придется принимать это решение
каждый день до конца жизни.
Мы с тобой уже начали умирать.
И теперь, когда я понимаю, почему я никогда не чувствовал себя настолько живым.
Мне кажется, я пел о шрамах сотни раз,
но, к слову, я наконец-то нашел причину своих.
И, к слову,
я в Калифорнии, все еще пишу, день за днем.
И, к слову,
я отказываюсь стыдиться своих шрамов.
Мы с тобой одинаковые.
Мы уже обманывали смерть так много раз.
Если нам суждено умереть, почему бы не обмануть ее еще раз сегодня вечером?
Мы с тобой уже начали умирать.
И теперь, когда я понимаю, почему я никогда не чувствовал себя настолько живым.
Мне кажется, я пел о шрамах сотни раз,
но, к слову, я нашел причину своих.