Slip Away - The Commitments перевод на французский

Slip Away

What would I give for just a few moments
What would I give just to have you near
Tell me you would try to slip away somehow
Oh, I need you darling, I want to see you right now

Can you slip away
Slip away, slip away
Oh, I need you so

Ho, ho ho, how sweet it is
When you steal it darlin′
Let me tell you how sweet it is

Now I know it's wrong the things I ask you to do
But please believe me darling, I don′t mean to hurt you
But could you slip away without him knowin' you're gone
Then we could meet somewhere, somewhere we both are not known

Can you slip away
Slip away, slip away
I, I need you so

Yes, I need, I need you so
Oh yes, I need you so

Slip away
Why don′t you slip away?
Can you slip away, honey
Why don′t you slip away?

Can you slip away
Slip away, slip away
I, I need you so

Oh, can you just slip away, baby
I'd like to see you now, right now darling
′Cause I got to, I've got to see you
Yeah yeah

Slip away
Slip away
Slip away
Slip away
Slip away
Why don′t you slip away?

Slip away
Slip away
Slip away
Slip away
Slip away
Why don't you slip away?
Slip away

S'échapper

Que donnerais-je pour quelques instants
Que donnerais-je pour te sentir près de moi
Dis-moi que tu essaierais de t'échapper d'une manière ou d'une autre
Oh, j'ai besoin de toi, mon amour, j'ai envie de te voir tout de suite

Peux-tu t'échapper
T'échapper, t'échapper
Oh, j'ai tellement besoin de toi

Oh, oh, oh, comme c'est doux
Quand tu le voles, ma chérie
Laisse-moi te dire comme c'est doux

Maintenant, je sais que c'est mal ce que je te demande de faire
Mais s'il te plaît, crois-moi, mon amour, je n'ai pas l'intention de te faire du mal
Mais pourrais-tu t'échapper sans qu'il sache que tu es partie
Alors on pourrait se rencontrer quelque part, quelque part où on n'est pas connus

Peux-tu t'échapper
T'échapper, t'échapper
J', j'ai tellement besoin de toi

Oui, j'ai besoin, j'ai tellement besoin de toi
Oh oui, j'ai tellement besoin de toi

T'échapper
Pourquoi tu ne t'échappes pas ?
Peux-tu t'échapper, mon chéri
Pourquoi tu ne t'échappes pas ?

Peux-tu t'échapper
T'échapper, t'échapper
J', j'ai tellement besoin de toi

Oh, peux-tu juste t'échapper, mon bébé
J'aimerais te voir maintenant, tout de suite, mon amour
Parce que je dois, je dois te voir
Ouais ouais

T'échapper
T'échapper
T'échapper
T'échapper
T'échapper
Pourquoi tu ne t'échappes pas ?

T'échapper
T'échapper
T'échapper
T'échapper
T'échapper
Pourquoi tu ne t'échappes pas ?
T'échapper