Are You Happy - The Commodores перевод на немецкий

Are You Happy

Woman are you happy with what you got
About an hour week job we gonna make enough change all to fill the fruit jar
Each man do you have enough millions or the fancy strain
And not enough with ya to love you for who you are

The ones that say that money wont buy happiness
And the ones who say that love comes from inside
Everybody needs an excuse to have a reason for the way they live
So tell me how does it feel when you lying to yourself

Are you happy with what you got (tell me are you happy with what you got yeah)
Tell me what does it take my brother to satisfy
Are you happy, yeah with what you got (tell me are you happy with what you got, yeah)
Tell me what does it take yeah to satisfy

Hey now lets be for real with each other alright
Are you really happy with what you got
Or are you trying to make yourself believe you something you're not (why now)
So you wanna see hey you wind in trouble and full of poverty
Preacher men do you have enough people or the same men
Or are there too many evils to try to spoil your plans

The door of explanation is always open to my best
There's always someone believer
Well I don't have much but I don't need to lie
I have love and I'm thankful for what I've got

Are you happy, (tell me are you happy)
Hey with what you got (with what you've got yeah)
Tell me what does it take for my brother to satisfy
Common are you happy hey with what you got
Tell me what does it take to satisfy

Bist du glücklich

Frau, bist du glücklich mit dem, was du hast?
Mit einem Job für etwa eine Stunde pro Woche, werden wir genug Kleingeld verdienen, um das Einmachglas zu füllen.
Jeder Mann, hast du genug Millionen oder den schicken Wagen?
Und nicht genug mit dir, um dich für das zu lieben, was du bist?

Diejenigen, die sagen, dass Geld kein Glück kaufen kann,
und diejenigen, die sagen, dass Liebe von innen kommt.
Jeder braucht eine Ausrede, um einen Grund für die Art, wie er lebt, zu haben.
Also sag mir, wie fühlt es sich an, wenn du dich selbst belügst?

Bist du glücklich mit dem, was du hast? (Sag mir, bist du glücklich mit dem, was du hast, ja?)
Sag mir, was braucht mein Bruder, um zufrieden zu sein?
Bist du glücklich, ja, mit dem, was du hast? (Sag mir, bist du glücklich mit dem, was du hast, ja?)
Sag mir, was braucht es, ja, um zufrieden zu sein?

Hey, jetzt lass uns ehrlich zueinander sein, okay?
Bist du wirklich glücklich mit dem, was du hast?
Oder versuchst du, dir einzureden, dass du etwas bist, was du nicht bist? (Warum denn?)
Also, du willst sehen, hey, du bist in Schwierigkeiten und voller Armut.
Prediger, habt ihr genug Leute oder dieselben Männer?
Oder gibt es zu viele Übel, die versuchen, eure Pläne zu verderben?

Die Tür der Erklärung ist immer offen, so gut ich kann.
Es gibt immer jemanden, der glaubt.
Nun, ich habe nicht viel, aber ich brauche nicht zu lügen.
Ich habe Liebe und ich bin dankbar für das, was ich habe.

Bist du glücklich, (sag mir, bist du glücklich?)
Hey, mit dem, was du hast? (mit dem, was du hast, ja?)
Sag mir, was braucht mein Bruder, um zufrieden zu sein?
Komm schon, bist du glücklich, hey, mit dem, was du hast?
Sag mir, was braucht es, um zufrieden zu sein?