Текст и перевод песни Commodores - Are You Happy

Are You Happy

Woman are you happy with what you got
About an hour week job we gonna make enough change all to fill the fruit jar
Each man do you have enough millions or the fancy strain
And not enough with ya to love you for who you are

The ones that say that money wont buy happiness
And the ones who say that love comes from inside
Everybody needs an excuse to have a reason for the way they live
So tell me how does it feel when you lying to yourself

Are you happy with what you got (tell me are you happy with what you got yeah)
Tell me what does it take my brother to satisfy
Are you happy, yeah with what you got (tell me are you happy with what you got, yeah)
Tell me what does it take yeah to satisfy

Hey now lets be for real with each other alright
Are you really happy with what you got
Or are you trying to make yourself believe you something you're not (why now)
So you wanna see hey you wind in trouble and full of poverty
Preacher men do you have enough people or the same men
Or are there too many evils to try to spoil your plans

The door of explanation is always open to my best
There's always someone believer
Well I don't have much but I don't need to lie
I have love and I'm thankful for what I've got

Are you happy, (tell me are you happy)
Hey with what you got (with what you've got yeah)
Tell me what does it take for my brother to satisfy
Common are you happy hey with what you got
Tell me what does it take to satisfy

Es-tu heureux

Femme, es-tu heureuse avec ce que tu as
À propos d'un travail d'une heure par semaine, nous allons faire assez de changement pour remplir le bocal à fruits
Chaque homme, as-tu assez de millions ou la souche chic
Et pas assez avec toi pour t'aimer pour qui tu es

Ceux qui disent que l'argent n'achète pas le bonheur
Et ceux qui disent que l'amour vient de l'intérieur
Tout le monde a besoin d'une excuse pour avoir une raison de vivre comme ils le font
Alors dis-moi, comment te sens-tu quand tu te mens à toi-même

Es-tu heureux avec ce que tu as (dis-moi, es-tu heureux avec ce que tu as, ouais)
Dis-moi, que faut-il à mon frère pour être satisfait
Es-tu heureux, ouais avec ce que tu as (dis-moi, es-tu heureux avec ce que tu as, ouais)
Dis-moi, que faut-il, ouais, pour être satisfait

Hé, maintenant soyons réalistes l'un avec l'autre, d'accord
Es-tu vraiment heureux avec ce que tu as
Ou essaies-tu de te faire croire que tu es quelque chose que tu n'es pas (pourquoi maintenant)
Alors tu veux voir, hé, tu te retrouves dans le pétrin et plein de pauvreté
Les hommes prédicateurs, avez-vous assez de gens ou les mêmes hommes
Ou y a-t-il trop de maux pour essayer de gâcher vos plans

La porte de l'explication est toujours ouverte à mon meilleur
Il y a toujours quelqu'un qui croit
Eh bien, je n'ai pas beaucoup de choses, mais je n'ai pas besoin de mentir
J'ai de l'amour et je suis reconnaissant pour ce que j'ai

Es-tu heureux, (dis-moi, es-tu heureux)
Hé, avec ce que tu as (avec ce que tu as, ouais)
Dis-moi, que faut-il à mon frère pour être satisfait
Commun, es-tu heureux, hé, avec ce que tu as
Dis-moi, que faut-il pour être satisfait