Текст и перевод песни The Commodores - Funky Situation

Funky Situation

Well
It′s a little bit funny
Or so it seems
How I met this girl
It was like a dream
It was late one night
She was a beautiful sight
Standin'
Thin and tall
Her dress
Movin′ in the night, aw
She's fair
I'm there
She′s more than I ever had (more than I ever had)
She danced so close to me
Moved so daintily

Could it be love?
It′s a funky situation
Could it be love?
It's beyond my imagination
Could it be love?
She′s such a sweet temptation
Could it be lo-ove?

It's funky
It′s funky
It's funky
It′s a funky situation

It's funky
It's funky
It′s funky
It′s a funky situation

She hollers for me
She sets my soul on fire
Every day and night
I have such desire
To hold her close to me
To touch her tenderly
Oh, It's so, it′s thrilling
To know she's reelin′
Makes me scream
She' a love machine
I just can′t describe
This feelin'
That I have inside

Could it be love?
It's a funky situation
Could it be love?
It′s beyond my imagination
Could it be love?
She′s such a sweet temptation
Could it be lo-ove?

It's funky
It′s funky
It's funky
It′s a funky situation

It's funky
It′s funky
It's funky
It's a funky situation

Could it be love?

Could it be love?

It′s funky
It′s funky
It's funky
It′s a funky situation

It's funky
It′s funky
It's funky
It′s a funky situation

Funky situation
She's so fine
I don't mind
Funky situation
Aw, yeah
Funky situation
Sweet
Funky Situation

It′s funky
It′s funky
It's funky
It′s a funky situation

It's funky
It′s funky
It's funky
It′s a funky situation

Situation Funky

Eh bien
C'est un peu drôle
Ou du moins, c'est ce qu'il semble
Comment j'ai rencontré cette fille
C'était comme un rêve
C'était tard dans la nuit
Elle était un spectacle magnifique
Debout
Mince et grande
Sa robe
Bougeant dans la nuit, oh
Elle est juste
Je suis là
Elle est plus que ce que j'ai jamais eu (plus que ce que j'ai jamais eu)
Elle a dansé si près de moi
Elle se déplaçait si gracieusement

Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
C'est une situation funky
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
C'est au-delà de mon imagination
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Elle est une si douce tentation
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?

C'est funky
C'est funky
C'est funky
C'est une situation funky

C'est funky
C'est funky
C'est funky
C'est une situation funky

Elle me crie dessus
Elle enflamme mon âme
Chaque jour et chaque nuit
J'ai un tel désir
De la tenir près de moi
De la toucher tendrement
Oh, c'est tellement, c'est excitant
De savoir qu'elle est amoureuse
Ça me fait crier
Elle est une machine à aimer
Je ne peux tout simplement pas décrire
Ce sentiment
Que j'ai à l'intérieur

Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
C'est une situation funky
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
C'est au-delà de mon imagination
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Elle est une si douce tentation
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?

C'est funky
C'est funky
C'est funky
C'est une situation funky

C'est funky
C'est funky
C'est funky
C'est une situation funky

Est-ce que ça pourrait être l'amour ?

Est-ce que ça pourrait être l'amour ?

C'est funky
C'est funky
C'est funky
C'est une situation funky

C'est funky
C'est funky
C'est funky
C'est une situation funky

Situation funky
Elle est si belle
Je ne m'en fais pas
Situation funky
Oh, ouais
Situation funky
Douce
Situation funky

C'est funky
C'est funky
C'est funky
C'est une situation funky

C'est funky
C'est funky
C'est funky
C'est une situation funky