Play This Record Twice - The Commodores перевод на французский

Play This Record Twice

Let's dance 'cause it feels real good
Let your body groove, and you dance to what it is
Let's dance 'cause it feels so nice
Tell that funky DJ to play this record twice

Let's dance 'til tomorrow night (tomorrow night)
'Cause it feels so good, till it feels so nice
And dance (dance) from the good most vibes
Tell that funky DJ to play this record twice

You should be having your fun
Dancing with every guy
But you're not out on the floor
Instead, you being so shy, girl
Are you aware that I might want something more?

Let's dance 'cause it feels real good
Let your body groove and get down to what it is
Let's dance 'cause it feels so nice
Tell that funky DJ to play the record twice
Now start procrastinating
No chance for time-wasting
Dancing is reality, yeah

There is no doubt in my mind
You gonna like what you find
Come on, dance with me (yeah)
Let's dance 'cause it feels real good
Let your body groove and get down to what it is
Let's dance (dance) 'cause it feels so nice
Tell that funky DJ to play this record twice

Dance
Dance, dance (ooh, whoa)
Play this record twice

How can you say that I played this music you don't know?
I know you wanna dance so let the spirit on
How can you groove when your body don't move?
I took the one and changed the playlist

Let's dance 'cause it's real good
Let your body move and get down to what it is
Let's dance 'cause it feels so nice
Tell that funky DJ to play this record twice
(Oh, yeah)

Fais tourner ce disque deux fois

On danse parce que ça fait vraiment du bien
Laisse ton corps bouger, et tu danses sur ce que c'est
On danse parce que ça fait tellement plaisir
Dis à ce DJ funky de faire tourner ce disque deux fois

On danse jusqu'à demain soir (demain soir)
Parce que ça fait tellement du bien, jusqu'à ce que ça fasse tellement plaisir
Et danse (danse) sur les bonnes vibes
Dis à ce DJ funky de faire tourner ce disque deux fois

Tu devrais t'amuser
Dansant avec chaque mec
Mais tu n'es pas sur la piste
Au lieu de ça, tu es tellement timide, ma chérie
Es-tu consciente que je pourrais vouloir quelque chose de plus ?

On danse parce que ça fait vraiment du bien
Laisse ton corps bouger et descendre sur ce que c'est
On danse parce que ça fait tellement plaisir
Dis à ce DJ funky de faire tourner le disque deux fois
Commence maintenant à procrastiner
Pas de chance de perdre du temps
Danser, c'est la réalité, oui

Il n'y a aucun doute dans mon esprit
Tu vas aimer ce que tu trouveras
Allez, danse avec moi (ouais)
On danse parce que ça fait vraiment du bien
Laisse ton corps bouger et descendre sur ce que c'est
On danse (danse) parce que ça fait tellement plaisir
Dis à ce DJ funky de faire tourner ce disque deux fois

Danse
Danse, danse (ooh, whoa)
Fais tourner ce disque deux fois

Comment peux-tu dire que j'ai joué cette musique que tu ne connais pas ?
Je sais que tu veux danser, alors laisse l'esprit s'exprimer
Comment peux-tu bouger quand ton corps ne bouge pas ?
J'ai pris le premier et j'ai changé la playlist

On danse parce que c'est vraiment bien
Laisse ton corps bouger et descendre sur ce que c'est
On danse parce que ça fait tellement plaisir
Dis à ce DJ funky de faire tourner ce disque deux fois
(Oh, ouais)