Текст и перевод песни The Commodores - Slippery When Wet

Slippery When Wet

Listen to me brothers
Listen well
Brothers we got something to tell
You can′t run around
Bein' a married man
And takin′ care of business very well
You've got to keep yourself together
If you dig on what you got
Cuz what you got can sho' nuff mean a lot

If you ain′t takin′ care of business
This you must expect
Love gets slippery when it's wet

You know hangin′ loose can be outta sight
But hangin' loose
No it just ain′t right
You see slippin' a tippin′
Havin' fun ain't no good
Leavin′ homework undone
You′ve got keep your thing together
If you dig on what you've got
Cuz what you′ve got can sho nuff mean a lot

If you ain't takin′ care of business
This you can expect
Love gets slippery when it's wet

If you ain′t takin' care of business
This you can expect
Love gets slippery when it's wet

Uh huh slippery, slippery
Love gets slippery when it′s wet oh
It′ll slip away yeah
Love gets slippery when it's wet ooooooh
Love gets slippery when it′s wet
Slippery, slippery
Love gets slippery when it's wet
Don′t let your love slip away
Love gets slippery when it's wet ow
Takin′ care of business
Love gets slippery when it's wet

Скользко, когда мокро

Послушай меня, милая,
послушай внимательно.
У нас есть кое-что тебе сказать.
Нельзя бегать налево,
будучи женатым мужчиной,
и при этом хорошо справляться с делами.
Ты должен держать себя в руках,
если ценишь то, что имеешь,
ведь то, что у тебя есть, может значить очень много.

Если ты не занимаешься своими делами,
то вот чего ожидать:
любовь становится скользкой, когда мокра.

Знаешь, беззаботность может быть прекрасной,
но быть беззаботным
сейчас просто неправильно.
Видишь ли, скользить и спотыкаться,
веселиться – это ни к чему хорошему не приведет.
Оставлять домашние дела незаконченными…
Ты должен держать себя в руках,
если ценишь то, что у тебя есть,
ведь то, что у тебя есть, может значить очень много.

Если ты не занимаешься своими делами,
то вот чего ожидать:
любовь становится скользкой, когда мокра.

Если ты не занимаешься своими делами,
то вот чего ожидать:
любовь становится скользкой, когда мокра.

О-о, скользко, скользко,
любовь становится скользкой, когда мокра, о,
она ускользнет, да,
любовь становится скользкой, когда мокра, ооооо,
любовь становится скользкой, когда мокра,
скользко, скользко,
любовь становится скользкой, когда мокра,
не позволяй своей любви ускользнуть,
любовь становится скользкой, когда мокра, оу,
занимайся своими делами,
любовь становится скользкой, когда мокра.