Текст и перевод песни Commodores - Such a Woman

Such a Woman

Woo, woo, woo, woo, woo, woo (sweet, sweet lady yeah)
Umm, woo, woo, woo, woo (umm, umm, yeah, yeah)

I've got a woman, she's mighty fine, y'all
Most of all, she's mine all mine, yeah
When the fall to me, this'll own the future now
That she giving me one love I've been giving and a waiting for

Ah n-no, no this ain't a lovin' now, that I'll regret
If I stick around long enough, guess what's coming, yeah
Ooh, the way I feel what I feel, yeah
Makes me happy to know that love is really real

She's such a woman (such a woman)
Such a woman (such a woman)
Such a woman (such a woman) yeah

She's such a woman (such a woman)
Such a woman (such a woman)
Such a woman (such a woman) oh yeah

Such a woman can't you see
What this sweet thing means to me
(What this sweet thing means to me)
Such a woman can't you see
Yeah, what this sweet thing means to me
Yow, yow, yow

Woo, woo, woo, woo, woo, woo (sweet, sweet lady yeah)
Umm, woo, woo, woo, woo (umm, umm, yeah, yeah, yeah)

Sweet little thing, she's good to me, yeah
Makes me feel like a man, between the masculinity woo
Let me tell ya, her tender touch
Makes me feel so good and love her twice as much

Yeah yeah, she's everything she keeps for why turns out
I don't mind saying and taking such a compliment

She's such a woman (such a woman)
Such a woman (such a woman)
Such a woman (such a woman) yeah

She's such a woman (such a woman)
Such a woman (such a woman)
Such a woman (such a woman) ooh yeah

(Such a sweet little woman)
Woo, she means the world to me
(Such a sweet little woman)
Yeah yeah, can't you see

(Such a sweet little woman)
Yeah, yeah, what she means to me
Can't you see
We wanna cut up and get on down ya see

Ooh (such a woman)

(Ooh) I think she really knows I love her so
She's such a woman
(Ooh) ain't no doubt about it, she means the world to me
She's such a woman
And talking about the way she makes me feel
(Ooh) ooh, ooh what a thrill
(Such a woman)

Like I said before, I've got a woman she's mighty fine
I'm so glad she's mine, all mine
(Such a woman)
Mine, all mine
(Ooh, such a woman)
Ooh, let me hear it again
(Ooh, such a woman)

Une telle femme

Woo, woo, woo, woo, woo, woo (ma douce, douce chérie, oui)
Umm, woo, woo, woo, woo (umm, umm, oui, oui)

J'ai une femme, elle est magnifique, vous savez
Surtout, elle est à moi, toute à moi, oui
Quand elle est tombée amoureuse de moi, c'est devenu notre futur maintenant
Elle me donne un amour que j'ai toujours attendu et que j'ai toujours voulu

Ah non, non, ce n'est pas un amour que je vais regretter
Si je reste assez longtemps, devine ce qui arrive, oui
Ooh, la façon dont je me sens, ce que je ressens, oui
Me rend heureux de savoir que l'amour est vraiment réel

Elle est une telle femme (une telle femme)
Une telle femme (une telle femme)
Une telle femme (une telle femme) oui

Elle est une telle femme (une telle femme)
Une telle femme (une telle femme)
Une telle femme (une telle femme) oh oui

Une telle femme, ne vois-tu pas ?
Ce que cette douce chose signifie pour moi
(Ce que cette douce chose signifie pour moi)
Une telle femme, ne vois-tu pas ?
Oui, ce que cette douce chose signifie pour moi
Yow, yow, yow

Woo, woo, woo, woo, woo, woo (ma douce, douce chérie, oui)
Umm, woo, woo, woo, woo (umm, umm, oui, oui, oui)

Douce petite chose, elle est bonne pour moi, oui
Me fait me sentir comme un homme, entre la masculinité, woo
Laisse-moi te dire, son toucher tendre
Me fait me sentir si bien et l'aimer deux fois plus

Oui, oui, elle est tout, elle reste pourquoi ça se passe comme ça
Je ne me soucie pas de dire et de prendre un tel compliment

Elle est une telle femme (une telle femme)
Une telle femme (une telle femme)
Une telle femme (une telle femme) oui

Elle est une telle femme (une telle femme)
Une telle femme (une telle femme)
Une telle femme (une telle femme) oh oui

(Une si douce petite femme)
Woo, elle signifie le monde pour moi
(Une si douce petite femme)
Oui, oui, tu ne vois pas ?

(Une si douce petite femme)
Oui, oui, ce qu'elle signifie pour moi
Tu ne vois pas ?
On veut s'amuser et danser, tu vois

Ooh (une telle femme)

(Ooh) Je pense qu'elle sait vraiment que je l'aime tellement
Elle est une telle femme
(Ooh) pas de doute là-dessus, elle signifie le monde pour moi
Elle est une telle femme
Et en parlant de la façon dont elle me fait me sentir
(Ooh) ooh, ooh quelle sensation
(Une telle femme)

Comme je l'ai dit avant, j'ai une femme, elle est magnifique
Je suis tellement content qu'elle soit à moi, toute à moi
(Une telle femme)
A moi, toute à moi
(Ooh, une telle femme)
Ooh, laisse-moi l'entendre à nouveau
(Ooh, une telle femme)