Текст и перевод песни The Commodores - This Is Your Life

This Is Your Life

Do what you wanna do
So much in life to see you through
Be what you wanna be
Be strong and tell the world you're free

I see the children of the world
Searching to find themselves and who they are
So many roads for them to chose, yeah
So many ways for them to win or lose

Oh, this is your life (oh, yeah, yeah)
Oh, this is your life (yeah, yeah)

Round and round we go
People come and people go
Love makes the world go round
The game we play is lost then found

We close our minds to what we see
A world of pain, hate, and poverty
Somehow we all must find a way
To make this world for all a better place

Oh, this is your life (oh, yeah, yeah)
And, oh, this is your life (yeah, yeah)
(This is your life) yes it is
(Yeah, yeah)
Oh, whoa, yeah
(This is your life) oh, this is your life, yes it is
(Yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah
This is your life, baby, yeah, yeah

I see you there
Dying in your wisdom
Where do you go?
Tell me, where do you go?
Just see the light
Shining through your window
Why can't you see?
Tell me now
Why can't you see?

Your walkin' down
Life's lonesome road, yes you are, yes you are
Where do you turn?
Where do you turn?

I'm longin' to see
If your search will find
Oh, peace of mind (yeah, yeah, yeah)
Peace of mind, oh
Do what you want
'Cause time is your captive
This is your life, babe
Aw, this is your life

(This is your life) well, well
(Yeah, yeah, baby) c'mon and say
(This is your life) well, well, well
(Yeah, yeah)
(This is your life) well, well, well
(Yeah, yeah) oh, this is your life, whoa, oh
(This is your life, yeah, yeah)

C'est Ta Vie

Fais ce que tu veux faire
Tant de choses dans la vie pour te guider
Sois ce que tu veux être
Sois forte et dis au monde que tu es libre

Je vois les enfants du monde
À la recherche de leur identité et de qui ils sont
Tant de chemins pour eux à choisir, oui
Tant de façons pour eux de gagner ou de perdre

Oh, c'est ta vie (oh, oui, oui)
Oh, c'est ta vie (oui, oui)

On tourne en rond
Les gens arrivent et les gens partent
L'amour fait tourner le monde
Le jeu auquel on joue est perdu puis retrouvé

On ferme les yeux sur ce qu'on voit
Un monde de douleur, de haine et de pauvreté
D'une manière ou d'une autre, on doit tous trouver un moyen
De faire de ce monde un meilleur endroit pour tous

Oh, c'est ta vie (oh, oui, oui)
Et, oh, c'est ta vie (oui, oui)
(C'est ta vie) oui, c'est ça
(Oui, oui)
Oh, ouais, oui
(C'est ta vie) oh, c'est ta vie, oui, c'est ça
(Oui, oui)
Oh, oui, oui
C'est ta vie, bébé, oui, oui

Je te vois là-bas
Mourant dans ta sagesse
Où vas-tu ?
Dis-moi, où vas-tu ?
Vois juste la lumière
Qui brille à travers ta fenêtre
Pourquoi ne vois-tu pas ?
Dis-moi maintenant
Pourquoi ne vois-tu pas ?

Tu marches sur
Le chemin solitaire de la vie, oui, tu y es, oui, tu y es
Où te tournes-tu ?
Où te tournes-tu ?

J'ai hâte de voir
Si ta recherche trouvera
Oh, la paix intérieure (oui, oui, oui)
La paix intérieure, oh
Fais ce que tu veux
Parce que le temps est ton prisonnier
C'est ta vie, ma chérie
Oh, c'est ta vie

(C'est ta vie) bien, bien
(Oui, oui, bébé) viens et dis
(C'est ta vie) bien, bien, bien
(Oui, oui)
(C'est ta vie) bien, bien, bien
(Oui, oui) oh, c'est ta vie, whoa, oh
(C'est ta vie, oui, oui)