As If Only - The Common Linnets перевод на немецкий

As If Only

Carry me down to the river and heal me tonight
Wash away all of the wrong and leave only the right
Mirror of moonlight reflecting the innocent stars
Drown every sorrow and fear that has kept us apart

As if there was time
As if we were free

I hear the sound of the river, it rings in my ear
Echoing whispers of love that was lost to the years
Drawing us back to a truth too deep to deny
Carry me down to that river and heal me tonight

As if there was time
As if we were free
As if only there was only you and me

Through open fields we'll find the shore
And I'll leave my heart open
Carry me down, carry me down, carry me down
To where I've been and was before
To when my heart was open
So carry me down, carry me down, carry me down

I'll let the river, deliver me back to the sea
Surrender myself to a love that is greater than me

As if there was time
As if we were free
As if only there was only you and me

Als Ob Nur

Trag mich hinunter zum Fluss und heile mich heut Nacht
Wasch all das Falsche weg und lass nur das Richtige zurück
Spiegel des Mondlichts, der die unschuldigen Sterne reflektiert
Ertränke jeden Kummer und jede Angst, die uns getrennt gehalten hat

Als ob Zeit wäre
Als ob wir frei wären

Ich höre das Rauschen des Flusses, es klingt in meinem Ohr
Widerhallendes Flüstern der Liebe, die an die Jahre verloren ging
Zieht uns zurück zu einer Wahrheit, zu tief, um sie zu leugnen
Trag mich hinunter zu jenem Fluss und heile mich heut Nacht

Als ob Zeit wäre
Als ob wir frei wären
Als ob es nur dich und mich gäbe

Durch offene Felder werden wir das Ufer finden
Und ich werde mein Herz offen lassen
Trag mich hinunter, trag mich hinunter, trag mich hinunter
Dorthin, wo ich gewesen bin und vorher war
Dahin, als mein Herz offen war
Also trag mich hinunter, trag mich hinunter, trag mich hinunter

Ich lasse den Fluss mich zurück zum Meer bringen
Gebe mich einer Liebe hin, die größer ist als ich

Als ob Zeit wäre
Als ob wir frei wären
Als ob es nur dich und mich gäbe