Better Than That - The Common Linnets перевод на немецкий

Better Than That

If you can't see the truth, or
You just won't
There is no conversation to be had
If you think that what you're saying
Isn't giving you away, then
You should know me
Better than that

Haven't I always laid everything out on the table?
And isn't it true I never held nothing back?
If you're sitting there staring at your coffee cup
Thinking if you push a little harder, I'll give you up,
Then you should know me better than that

If you're just here 'cause you can't go
And you won't say, what we both know
I guess we'll have to let the morning sort it out
If you just want me to go on
Keeping my side of the bed warm
You shouldn't even have to wonder by now

Haven't I always laid everything out on the table?
And isn't it true I never held nothing back?
If you're sitting there staring at your coffee cup
Thinking if you push a little harder, I'll give you up,
Then you should know me better than that

If you're sitting there staring at your coffee cup
Thinking if you push a little harder, I'll give you up,
Then you should know me better than that
You should know me better than that

Besser als das

Wenn du die Wahrheit nicht sehen kannst, oder
du einfach nicht willst,
dann gibt es nichts zu besprechen.
Wenn du denkst, dass das, was du sagst,
dich nicht verrät, dann
solltest du mich
besser kennen als das.

Habe ich nicht immer alles offen auf den Tisch gelegt?
Und ist es nicht wahr, dass ich nie etwas zurückgehalten habe?
Wenn du dasitzt und auf deine Kaffeetasse starrst,
und denkst, wenn du nur ein wenig mehr drängst, dass ich nachgebe,
dann solltest du mich besser kennen als das.

Wenn du nur hier bist, weil du nicht gehen kannst
und nicht sagst, was wir beide wissen,
ich schätze, wir müssen es den Morgen klären lassen.
Wenn du nur willst, dass ich weitermache
und meine Seite des Bettes warm halte,
dann solltest du dich das jetzt nicht mehr fragen.

Habe ich nicht immer alles offen auf den Tisch gelegt?
Und ist es nicht wahr, dass ich nie etwas zurückgehalten habe?
Wenn du dasitzt und auf deine Kaffeetasse starrst,
und denkst, wenn du nur ein wenig mehr drängst, dass ich nachgebe,
dann solltest du mich besser kennen als das.

Wenn du dasitzt und auf deine Kaffeetasse starrst,
und denkst, wenn du nur ein wenig mehr drängst, dass ich nachgebe,
dann solltest du mich besser kennen als das.
Du solltest mich besser kennen als das.