Текст и перевод песни The Common Linnets - Better Than That

Better Than That

If you can't see the truth, or
You just won't
There is no conversation to be had
If you think that what you're saying
Isn't giving you away, then
You should know me
Better than that

Haven't I always laid everything out on the table?
And isn't it true I never held nothing back?
If you're sitting there staring at your coffee cup
Thinking if you push a little harder, I'll give you up,
Then you should know me better than that

If you're just here 'cause you can't go
And you won't say, what we both know
I guess we'll have to let the morning sort it out
If you just want me to go on
Keeping my side of the bed warm
You shouldn't even have to wonder by now

Haven't I always laid everything out on the table?
And isn't it true I never held nothing back?
If you're sitting there staring at your coffee cup
Thinking if you push a little harder, I'll give you up,
Then you should know me better than that

If you're sitting there staring at your coffee cup
Thinking if you push a little harder, I'll give you up,
Then you should know me better than that
You should know me better than that

Mieux que ça

Si tu ne vois pas la vérité, ou
Tu ne veux pas
Il n'y a pas de conversation à avoir
Si tu penses que ce que tu dis
Ne te trahit pas, alors
Tu devrais me connaître
Mieux que ça

Est-ce que je n'ai pas toujours tout mis sur la table ?
Et n'est-ce pas vrai que je n'ai jamais rien caché ?
Si tu es là, à regarder ton café
En pensant que si tu presses un peu plus, je te laisserai tomber,
Alors tu devrais me connaître mieux que ça

Si tu es juste là parce que tu ne peux pas partir
Et tu ne veux pas dire ce que nous savons tous les deux
Je suppose qu'il faudra laisser le matin régler ça
Si tu veux juste que je continue
À garder mon côté du lit chaud
Tu ne devrais même pas avoir à te demander maintenant

Est-ce que je n'ai pas toujours tout mis sur la table ?
Et n'est-ce pas vrai que je n'ai jamais rien caché ?
Si tu es là, à regarder ton café
En pensant que si tu presses un peu plus, je te laisserai tomber,
Alors tu devrais me connaître mieux que ça

Si tu es là, à regarder ton café
En pensant que si tu presses un peu plus, je te laisserai tomber,
Alors tu devrais me connaître mieux que ça
Tu devrais me connaître mieux que ça