Dust of Oklahoma - The Common Linnets перевод на немецкий

Dust of Oklahoma

Don't you judge me if my shirt's grown worn and patched
'Cause I'm much tougher than I look
It's been a hard year
And the sky went dry way back
My father's fields went empty
'Cause nothing never took

I hate the dust of Oklahoma
The wind that carries years away
And I hate the sand, my Lord knows it to be true
But that train just keeps it coming like all bad dreams do

All I can see against that scarecrow horizon
Is an endless line of telephone wire
The only thing that I can seem to keep my eyes on
Are those iron tracks that disappear into the scorching sun

I hate the dust of Oklahoma
The wind that carries years away
And I hate the sand, my Lord knows it to be true
And that train just keeps it coming like all bad dreams do

My father's dreams, the weeds have overtaken
They're all buried in the ground
But I made a promise for his land to always treasure
But there's no treasure to be found

I hate the dust of Oklahoma
The wind that carries years away
I hate the sand, my Lord knows it to be true
But that train just keeps it coming like all bad dreams do
And that train just keeps it coming like all bad dreams do

Staub von Oklahoma

Verurteile mich nicht, wenn mein Hemd abgetragen und geflickt ist
Denn ich bin viel zäher, als ich aussehe
Es war ein hartes Jahr
Und der Himmel wurde schon vor langer Zeit trocken
Die Felder meines Vaters wurden leer
Weil nie etwas wuchs

Ich hasse den Staub von Oklahoma
Den Wind, der Jahre davonträgt
Und ich hasse den Sand, mein Herr weiß, dass es wahr ist
Aber dieser Zug kommt immer wieder, wie alle schlechten Träume es tun

Alles, was ich vor diesem Vogelscheuchen-Horizont sehen kann
Ist eine endlose Linie Telefondraht
Das Einzige, worauf ich meine Augen richten kann
Sind diese Eisenschienen, die in der sengenden Sonne verschwinden

Ich hasse den Staub von Oklahoma
Den Wind, der Jahre davonträgt
Und ich hasse den Sand, mein Herr weiß, dass es wahr ist
Und dieser Zug kommt immer wieder, wie alle schlechten Träume es tun

Die Träume meines Vaters, das Unkraut hat sie überwuchert
Sie sind alle im Boden begraben
Aber ich habe versprochen, sein Land immer wertzuschätzen
Aber es gibt keinen Schatz zu finden

Ich hasse den Staub von Oklahoma
Den Wind, der Jahre davonträgt
Ich hasse den Sand, mein Herr weiß, dass es wahr ist
Aber dieser Zug kommt immer wieder, wie alle schlechten Träume es tun
Und dieser Zug kommt immer wieder, wie alle schlechten Träume es tun