Give Me a Reason - The Common Linnets перевод на немецкий

Give Me a Reason

You tell me that you can't make up your mind
You've been riding fences all your life
So go ahead and build your own little boat
Won't you tell me if it floats
And if it don't, don't you cry to me

Y'tell me maybe I'd be better off on my own
Just wanna hear me tell you baby that you're wrong

So damned tired of all these constant contradictions
Baby getting your convictions
I can't make up your mind (oh no)

So why can't you just look me in the eye
The very least you owe me is goodbye
If you want a heartache
I'd give me a reason to run
If you want a love song
Give me a reason to write you one

You're talking of a love for heaven nothing is safe
Leaving you free in your little cave (?)
Won't you give me just a little piece of truth
It's less about me and it's more about you

So why can't you just look me in the eye
The very least you owe me is goodbye
If you want a heartache
Give me a reason to run
If you want a love song
Give me a reason to write you one

So why can't you just look me in the eye
The very least you owe me is goodbye
If you want a heartache
Give me a reason to run
If you want a love song
Give me a reason to write you one

Gib mir einen Grund

Du sagst mir, dass du dich nicht entscheiden kannst
Du saßt dein ganzes Leben lang zwischen den Stühlen
Also mach nur und bau dein eigenes kleines Boot
Sag mir doch, ob es schwimmt
Und wenn nicht, wein dich nicht bei mir aus

Du sagst mir, vielleicht wäre ich allein besser dran
Willst nur hören, wie ich dir sage, Baby, dass du falsch liegst

So verdammt müde von all diesen ständigen Widersprüchen
Baby, deine Überzeugungen zu finden
Ich kann deine Entscheidung nicht für dich treffen (oh nein)

Also warum kannst du mir nicht einfach in die Augen sehen
Das Mindeste, что du mir schuldest, ist ein Lebewohl
Wenn du Herzschmerz willst
Gib mir einen Grund zu rennen
Wenn du ein Liebeslied willst
Gib mir einen Grund, dir eins zu schreiben

Du sprichst von Liebe, aber um Himmels willen, nichts ist sicher
Und lässt dich frei in deiner kleinen Höhle (?)
Gib mir doch nur ein kleines Stück Wahrheit
Es geht weniger um mich und mehr um dich

Also warum kannst du mir nicht einfach in die Augen sehen
Das Mindeste, was du mir schuldest, ist ein Lebewohl
Wenn du Herzschmerz willst
Gib mir einen Grund zu rennen
Wenn du ein Liebeslied willst
Gib mir einen Grund, dir eins zu schreiben

Also warum kannst du mir nicht einfach in die Augen sehen
Das Mindeste, was du mir schuldest, ist ein Lebewohl
Wenn du Herzschmerz willst
Gib mir einen Grund zu rennen
Wenn du ein Liebeslied willst
Gib mir einen Grund, dir eins zu schreiben