Текст и перевод песни The Common Linnets - Hungry Hands

Hungry Hands

Any minute now I know I'll look up to find you gone
I can't see it, can't believe it, but I feel it

I can see in every move you make you're moving on
For so long it seems like all you're ever wanted

Your hungry hands have grown so cold on me
And I've come to see I'm not the one they're hungry for

All those times I wished they'd set me free
Guess I had my chance and I'm out of your hungry hands
Of the thousand times I watched you reaching for the door
I somehow never really saw you leaving
The thought of freedom always made feel so free before
I somehow never saw myself alone

Your hungry hands have grown so cold on me
And I've come to see I'm not the one they're hungry for
All those times I wished they'd set me free
Guess I had my chance and I'm out of your hungry hands

Your hungry hands have grown so cold on me
And I've come to see I'm not the one they're hungry for
All those times I wished they'd set me free
Guess I had my chance and I'm out of your hungry hands
Guess I had my chance and I'm out of your hungry hands
Guess I had my chance and I'm out of your hungry hands

Mains affamées

Je sais que je vais lever les yeux et te trouver partie à tout moment
Je ne peux pas le voir, je ne peux pas le croire, mais je le sens

Je peux voir à chaque mouvement que tu fais que tu avances
Pendant si longtemps, il semble que tout ce que tu as toujours voulu

Tes mains affamées sont devenues si froides sur moi
Et j'en suis venu à comprendre que je ne suis pas celle pour laquelle elles ont faim

Toutes ces fois où j'ai souhaité qu'elles me libèrent
Je suppose que j'ai eu ma chance et je suis hors de tes mains affamées
Sur les mille fois où je t'ai vu tendre la main vers la porte
Je n'ai jamais vraiment vu que tu partais
La pensée de la liberté m'a toujours fait me sentir si libre auparavant
Je n'ai jamais vraiment vu que j'étais seule

Tes mains affamées sont devenues si froides sur moi
Et j'en suis venu à comprendre que je ne suis pas celle pour laquelle elles ont faim
Toutes ces fois où j'ai souhaité qu'elles me libèrent
Je suppose que j'ai eu ma chance et je suis hors de tes mains affamées

Tes mains affamées sont devenues si froides sur moi
Et j'en suis venu à comprendre que je ne suis pas celle pour laquelle elles ont faim
Toutes ces fois où j'ai souhaité qu'elles me libèrent
Je suppose que j'ai eu ma chance et je suis hors de tes mains affamées
Je suppose que j'ai eu ma chance et je suis hors de tes mains affamées
Je suppose que j'ai eu ma chance et je suis hors de tes mains affamées