In Your Eyes - The Common Linnets перевод на немецкий

In Your Eyes

In your eyes, I see a long road
From a far lost paradise
Is it where all of your thoughts go?
When they run away from me in the night

In your voice there is a trembling
And I hear it when you're saying my name
You don't know when you're pretending
Guess you've gotten too good at the game

If you believe your only defense is perpetual motion
How can you come home?
If you don't love me enough to let go of your running
Babe, I'll let you go

It's a useless conversation
'Cause your heart's gone out the door
And the freedom that you're chasing
Is the only thing that you're fighting for

You never did dare to surrender
Maybe you had too much to lose
And you're talking to me like it's forever
And I'm wondering what you're trying to prove

If you believe your only defense is perpetual motion
How can you come home?
If you don't love me enough to let go of your running
Babe, I'll let you go

If you believe your only defense is perpetual motion
How can you come home?
If you don't love me enough to let go of your running
Babe, I'll let you go
Babe, I'll let you go

In deinen Augen

In deinen Augen sehe ich einen langen Weg
Aus einem fernen, verlorenen Paradies
Ist es dorthin, wohin all deine Gedanken gehen?
Wenn sie nachts von mir weglaufen

In deiner Stimme liegt ein Zittern
Und ich höre es, wenn du meinen Namen sagst
Du weißt nicht, wann du dich verstellst
Ich schätze, du bist zu gut in dem Spiel geworden

Wenn du glaubst, deine einzige Verteidigung sei ständige Bewegung
Wie kannst du nach Hause kommen?
Wenn du mich nicht genug liebst, um dein Weglaufen aufzugeben
Schatz, ich lasse dich gehen

Es ist ein sinnloses Gespräch
Denn dein Herz ist schon zur Tür hinaus
Und die Freiheit, die du jagst
Ist das Einzige, wofür du kämpfst

Du hast dich nie getraut, dich hinzugeben
Vielleicht hattest du zu viel zu verlieren
Und du sprichst mit mir, als wäre es für immer
Und ich frage mich, was du beweisen willst

Wenn du glaubst, deine einzige Verteidigung sei ständige Bewegung
Wie kannst du nach Hause kommen?
Wenn du mich nicht genug liebst, um dein Weglaufen aufzugeben
Schatz, ich lasse dich gehen

Wenn du glaubst, deine einzige Verteidigung sei ständige Bewegung
Wie kannst du nach Hause kommen?
Wenn du mich nicht genug liebst, um dein Weglaufen aufzugeben
Schatz, ich lasse dich gehen
Schatz, ich lasse dich gehen