Текст и перевод песни The Common Linnets - Proud

Proud

Where can I go to heal the heartache
Where can I go to mend my mistakes
O my god, what are we fighting for

A house made of stone on floor of sand
Swallows you up like you don't stand a chance
Are architects so wrong to be so sure

You set fires in the hearts of all of us
Fires you started just because you needed to be proud
Proud

Is there a place to soothe the sadness
Where I'm the king of all this madness
Reality turns into a fairytail

Where forgiveness falls right from the sky
And bitterness won't waste our time
Where love and good intentions never fail

You set fires in the hearts of all of us
Fires you started just because you needed to be proud
Proud

You set fires to the hearts of all of us
Fires you started just because you need to be proud
You need it to be proud
Proud

Гордость

Куда мне пойти, чтобы залечить сердечную боль?
Куда мне пойти, чтобы исправить свои ошибки?
Боже мой, за что мы боремся?

Дом из камня на песке,
Поглощает тебя, словно у тебя нет шансов.
Неужели архитекторы так ошибаются, будучи столь уверенными?

Ты разжигаешь пожары в сердцах всех нас,
Пожары, которые ты разжег, только потому что тебе нужно было быть гордым.
Гордым.

Есть ли место, чтобы успокоить печаль,
Где я королева всего этого безумия,
Где реальность превращается в сказку.

Где прощение падает прямо с неба,
И горечь не тратит наше время,
Где любовь и добрые намерения никогда не подводят.

Ты разжигаешь пожары в сердцах всех нас,
Пожары, которые ты разжег, только потому что тебе нужно было быть гордым.
Гордым.

Ты разжигаешь пожары в сердцах всех нас,
Пожары, которые ты разжег, только потому что тебе нужно быть гордым.
Тебе нужно быть гордым.
Гордым.