Текст и перевод песни The Commotions - Bad Girl

Bad Girl

I′m the type, who only wants to keep it classy
No I ain't out, to land myself a sugar daddy
No time for games, what you see is what you get
Well I′m the type, you'll never meet if you're out clubbin′
They hit the floor then find a guy and then start rubbin′
I think you'll find, I′m not that easy to forget

Now your sauce has got some bite
I'll spice it up with dynamite
I think it′s time you found yourself

A good girl who plays bad (I'll make your fantasy)
A good girl who plays bad (become reality)
And when the lights are down and no one is around
I′ll be your bad bad girl

I'm not the type, who's all obsessed with makin′ drama
And baby no, I′m not afraid to meet your momma
So take the time, show me what you're all about (yeah)
I′ll tell you now, not interested in playing games
Strut around doing anything to jerk your chain
If you ask nice, might even let you take me out

Well now your sauce has got some bite
I'll spice it up with dynamite
I think it′s time you found yourself

A good girl who plays bad (I'll make your fantasy)
A good girl who plays bad (become reality)
And when the lights are down and no one is around
I′ll be your bad bad girl

I'd be good for your soul
Be so bad I'll keep you comin′ back for more
I′d be good for your soul
Be so bad I'll keep you comin′

Don't feel the need, to doll myself up like a diva
With a face, that′s painted more than mona lisa
We got the time, for all the things you'd rather do
You can′t deny, I've got the goods to rock your world
And do it better than any of those other girls
Listen up, I wanna be your bad bad bad bad bad bad bad

Now your sauce has got some bite
I'll spice it up with dynamite
I think it′s time you found yourself

A good girl who plays bad (I′ll make your fantasy)
A good girl who plays bad (become reality)
And when the lights are down and no one is around
I'll be your bad bad girl

Mauvaise fille

Je suis du genre à vouloir toujours garder les choses classe
Non, je ne suis pas là pour trouver un papa gâteau
Pas de temps pour les jeux, ce que tu vois est ce que tu obtiens
Eh bien, je suis du genre que tu ne rencontreras jamais si tu fais la fête
Ils vont sur la piste, trouvent un mec et commencent à se frotter
Je pense que tu trouveras que je ne suis pas si facile à oublier

Maintenant, ta sauce a du mordant
Je vais l'assaisonner avec de la dynamite
Je pense qu'il est temps que tu te trouves

Une bonne fille qui joue la méchante (je ferai ton fantasme)
Une bonne fille qui joue la méchante (devient réalité)
Et quand les lumières sont éteintes et que personne n'est là
Je serai ta méchante méchante fille

Je ne suis pas du genre à être obsédée par le fait de créer du drame
Et bébé non, je n'ai pas peur de rencontrer ta maman
Alors prends ton temps, montre-moi ce que tu vaux (ouais)
Je te le dis tout de suite, je ne suis pas intéressée par les jeux
Se pavaner en faisant tout pour t'énerver
Si tu demandes gentiment, je pourrais même te laisser te sortir

Eh bien, maintenant ta sauce a du mordant
Je vais l'assaisonner avec de la dynamite
Je pense qu'il est temps que tu te trouves

Une bonne fille qui joue la méchante (je ferai ton fantasme)
Une bonne fille qui joue la méchante (devient réalité)
Et quand les lumières sont éteintes et que personne n'est là
Je serai ta méchante méchante fille

Je serais bonne pour ton âme
Je serai si méchante que tu voudras revenir pour plus
Je serais bonne pour ton âme
Je serai si méchante que tu voudras revenir

Je ne ressens pas le besoin de me pomponner comme une diva
Avec un visage peint plus que celui de la Joconde
On a le temps pour toutes les choses que tu aimerais faire
Tu ne peux pas le nier, j'ai ce qu'il faut pour secouer ton monde
Et le faire mieux que toutes ces autres filles
Écoute, je veux être ta méchante méchante méchante méchante méchante méchante méchante

Maintenant, ta sauce a du mordant
Je vais l'assaisonner avec de la dynamite
Je pense qu'il est temps que tu te trouves

Une bonne fille qui joue la méchante (je ferai ton fantasme)
Une bonne fille qui joue la méchante (devient réalité)
Et quand les lumières sont éteintes et que personne n'est là
Je serai ta méchante méchante fille