Текст и перевод песни The Commotions - Believe in Yourself

Believe in Yourself

Your backs against the ropes every time you face the wall
Strugglin′ is apart of life, at times you have to take the fall
You might find you're slippin′ through the cracks with all your doubts
There's a fire burnin' deep inside waiting to come out

I hope you never give up and I hope you′ll always see
It′s never too late to be who you're meant to be
I hope you never lose faith and I hope you′ll always see
It's never to late to be who you′re meant to be

Hold on and never let go
Sometimes you'll fall but you got the strength to stand tall
You know that nothings impossible
If you just believe in yourself

Wake and you′ll discover with the rise and shine
No matter what the forecast, you can write your own next line
Carry on and hold your ground through the tears and sweat
Miss no opportunity and live your life with no regrets

I hope you never give up and I hope you'll always see
It's never too late to be who you′re meant to be
I hope you never lose faith and I hope you′ll always see
It's never to late to be who you′re meant to be

Hold on and never let go
Sometimes you'll fall but you got the strength to stand tall
You know that nothings impossible
If you just believe in yourself

Some say you can′t be greater than most
Some chose to plant the seed of doubt encourages most
Convinced they're talking truth but they′re not even close
They're talkin' trash cause they never had a fire to stoke.
But overtime that flame will grow
And others will claim they saw the smoke signals before
Tryin′ to take credit but the real credit is yours
′Cause while they were sleeping you were working practicin' more
And every time that you slip and you fall
You feel heavy with the wave of defeat
You want to throw in the towel ′cause you feel that you're beat
′Cause baby life is always going to test that belief
Understand you get strength from inside
The strength to move mountains make the planets align
Reach for the bright star that shines 'cause you can achieve
Anything you put your mind to if you believe.

Hold on never let go
Sometimes you′ll fall but you got the strength to stand tall
You know that nothings impossible
If you just believe in yourself

Crois en toi

Ton dos contre les cordes à chaque fois que tu fais face au mur
Se battre fait partie de la vie, parfois tu dois tomber
Tu pourrais te sentir glisser entre les fissures avec tous tes doutes
Il y a un feu qui brûle au plus profond de toi, attendant de jaillir

J'espère que tu n'abandonneras jamais et j'espère que tu verras toujours
Il n'est jamais trop tard pour être celui que tu es destiné à être
J'espère que tu ne perdras jamais la foi et j'espère que tu verras toujours
Il n'est jamais trop tard pour être celui que tu es destiné à être

Tiens bon et ne lâche jamais prise
Parfois tu tomberas mais tu as la force de te tenir debout
Tu sais que rien n'est impossible
Si tu crois en toi

Réveille-toi et tu découvriras avec le lever du soleil
Peu importe les prévisions, tu peux écrire ta propre ligne suivante
Continue et tiens bon malgré les larmes et la sueur
Ne rate aucune opportunité et vis ta vie sans regrets

J'espère que tu n'abandonneras jamais et j'espère que tu verras toujours
Il n'est jamais trop tard pour être celui que tu es destiné à être
J'espère que tu ne perdras jamais la foi et j'espère que tu verras toujours
Il n'est jamais trop tard pour être celui que tu es destiné à être

Tiens bon et ne lâche jamais prise
Parfois tu tomberas mais tu as la force de te tenir debout
Tu sais que rien n'est impossible
Si tu crois en toi

Certains disent que tu ne peux pas être plus grand que la plupart
Certains choisissent de planter la graine du doute, ce qui encourage la plupart
Convaincus qu'ils disent la vérité, mais ils ne sont même pas près
Ils racontent des bêtises parce qu'ils n'ont jamais eu de feu à attiser.
Mais avec le temps, cette flamme grandira
Et les autres prétendront avoir vu les signaux de fumée avant
Essayer de prendre le crédit mais le vrai crédit est à toi
Parce que pendant qu'ils dormaient, tu travaillais et t'entraînais davantage
Et à chaque fois que tu glisses et que tu tombes
Tu te sens lourd avec la vague de défaite
Tu veux jeter l'éponge parce que tu sens que tu es battu
Parce que chérie, la vie va toujours tester cette croyance
Comprends que tu puises ta force de l'intérieur
La force de déplacer des montagnes, d'aligner les planètes
Atteins l'étoile brillante qui brille parce que tu peux réaliser
Tout ce à quoi tu penses si tu crois.

Tiens bon, ne lâche jamais prise
Parfois tu tomberas mais tu as la force de te tenir debout
Tu sais que rien n'est impossible
Si tu crois en toi