Last Look - The Commotions перевод на немецкий

Last Look

The first time I caught your eye
Mamma said you′d better run and hide
But I knew, it was gonna be you
The first line made me smile
And you know it took a little while
Till I knew she'd be talkin′ 'bout you

So take your last look babe before you turn and go
Take your last look honey 'cause I told you so
Make it fast ′cause you can′t turn the clock back now
Take your last look baby

I remember the time I spent with you
And everyday was the very best that I ever knew
We both know it's true, I′m telling you
Doesn't mean that we ain′t through
It's just the one thing I′ll do for you
After everything you put me through

I remember the lies you said were true
And every night was the very worst that I ever knew
So I'm tellin' you that it′s way
Past due I got some things I got to do
And I just can′t believe in you
After everything you put me through

The first time I said goodbye
Took me so long and I still wonder why
'Cause I knew, she was right about you
It′s high time for a talking to
That little girl who went and fell for you
'Cause she knew, what mamma said was true

So take your last look babe before you turn and go
Take your last look honey ′cause I told you so
Make it fast cause you can't turn the clock back now
Take your last look baby
So take your last look babe before I turn and fly
Take your last look honey don′t you ask me why
Don't make me laugh trying to tell me you don't know by now
Take your last look baby

Letzter Blick

Das erste Mal, als ich deinen Blick fing
Mama sagte, du solltest besser rennen und dich verstecken
Aber ich wusste, du würdest es sein
Die erste Zeile brachte mich zum Lächeln
Und du weißt, es dauerte eine Weile
Bis ich wusste, dass sie von dir sprach

Also wirf deinen letzten Blick, Liebling, bevor du dich umdrehst und gehst
Wirf deinen letzten Blick, Schatz, denn ich hab's dir ja gesagt
Mach schnell, denn du kannst die Zeit jetzt nicht zurückdrehen
Wirf deinen letzten Blick, Baby

Ich erinnere mich an die Zeit, die ich mit dir verbrachte
Und jeder Tag war der allerbeste, den ich je kannte
Wir wissen beide, dass es wahr ist, das sage ich dir
Das bedeutet nicht, dass wir nicht miteinander fertig sind
Es ist nur die eine Sache, die ich für dich tun werde
Nach allem, was du mir angetan hast

Ich erinnere mich an die Lügen, von denen du sagtest, sie seien wahr
Und jede Nacht war die allerschlimmste, die ich je kannte
Also sage ich dir, dass es längst
Überfällig ist, ich habe einige Dinge zu erledigen
Und ich kann einfach nicht mehr an dich glauben
Nach allem, was du mir angetan hast

Das erste Mal, als ich Lebewohl sagte
Brauchte ich so lange, und ich frage mich immer noch, warum
Denn ich wusste, sie hatte Recht mit dir
Es ist höchste Zeit für ein ernstes Gespräch mit
Diesem kleinen Mädchen, das hinging und sich in dich verliebte
Denn sie wusste, was Mama sagte, war wahr

Also wirf deinen letzten Blick, Liebling, bevor du dich umdrehst und gehst
Wirf deinen letzten Blick, Schatz, denn ich hab's dir ja gesagt
Mach schnell, denn du kannst die Zeit jetzt nicht zurückdrehen
Wirf deinen letzten Blick, Baby
Also wirf deinen letzten Blick, Liebling, bevor ich mich umdrehe und davonfliege
Wirf deinen letzten Blick, Schatz, frag mich nicht, warum
Bring mich nicht zum Lachen, indem du versuchst, mir zu sagen, dass du es inzwischen nicht weißt
Wirf deinen letzten Blick, Baby