Masquerade - The Commotions перевод на немецкий

Masquerade

I saw her sippin′ tea at the cafe where we first met
I hope she doesn't see me ′cause she's sitting with her new boyfriend
Don't get me wrong I hope she′s doing alright
But her love′s my weakness it's my kryponite
I feel shipwrecked with no sign of land in sight
And then it hits me

I get the feelin′ I'm movin′ on
I've hid behind this mask for too long
Couldn′t let her go, start over again
But everyday I
Reminisce with less regret, it's my turn for some happiness
I'm no longer lost in the disguise of my masquerade

I guess it′s true when they say time can heal all my pain
The weatherman′s forecasting sunny days to take away this rain
I look at my reflection as I start to grin
I'm struttin′ down the street feeling confident
I've got aces up my sleeve baby I′m all in again
And then it hits me

I get the feelin' I′m movin' on
I've hid behind this mask for too long
Couldn′t let her go, start over again
But everyday I
Reminisce with less regret, it′s my turn for some happiness
I'm no longer lost in the disguise of my masquerade

As the crowd marches by, I see a girl wink my way
Opportunities knockin′ we get to talkin' hey girl what′s your name?
She's beautiful, she′s irresistible, a new beginning starts today
Come on girl, give me a call, I'm back in the saddle again

I get the feelin' I′m movin′ on
I've hid behind this mask for too long
Couldn′t let her go, start over again
But everyday I
Reminisce with less regret, it's my turn for some happiness
I′m no longer lost in the disguise of my masquerade

Maskerade

Ich sah sie Tee trinken im Café, wo wir uns zum ersten Mal trafen
Ich hoffe, sie sieht mich nicht, denn sie sitzt bei ihrem neuen Freund
Versteh mich nicht falsch, ich hoffe, es geht ihr gut
Aber ihre Liebe ist meine Schwäche, sie ist mein Kryptonit
Ich fühle mich schiffbrüchig, kein Land in Sicht
Und dann wird es mir klar

Ich habe das Gefühl, ich komme darüber hinweg
Ich habe mich zu lange hinter dieser Maske versteckt
Konnte sie nicht loslassen, neu anfangen
Aber jeden Tag
Erinnere ich mich mit weniger Bedauern, ich bin dran mit etwas Glück
Ich bin nicht länger verloren in der Verkleidung meiner Maskerade

Ich glaube, es stimmt, wenn man sagt, die Zeit heilt all meinen Schmerz
Der Wettermann sagt sonnige Tage voraus, um diesen Regen zu vertreiben
Ich sehe mein Spiegelbild an, als ich anfange zu grinsen
Ich stolziere selbstbewusst die Straße entlang
Ich habe Asse im Ärmel, Baby, ich bin wieder voll dabei
Und dann wird es mir klar

Ich habe das Gefühl, ich komme darüber hinweg
Ich habe mich zu lange hinter dieser Maske versteckt
Konnte sie nicht loslassen, neu anfangen
Aber jeden Tag
Erinnere ich mich mit weniger Bedauern, ich bin dran mit etwas Glück
Ich bin nicht länger verloren in der Verkleidung meiner Maskerade

Während die Menge vorbeizieht, sehe ich ein Mädchen mir zuzwinkern
Gelegenheiten klopfen an, wir kommen ins Gespräch, hey Mädchen, wie heißt du?
Sie ist wunderschön, sie ist unwiderstehlich, ein neuer Anfang beginnt heute
Komm schon, Mädchen, ruf mich an, ich sitze wieder fest im Sattel

Ich habe das Gefühl, ich komme darüber hinweg
Ich habe mich zu lange hinter dieser Maske versteckt
Konnte sie nicht loslassen, neu anfangen
Aber jeden Tag
Erinnere ich mich mit weniger Bedauern, ich bin dran mit etwas Glück
Ich bin nicht länger verloren in der Verkleidung meiner Maskerade