Текст и перевод песни The Commotions - Masquerade

Masquerade

I saw her sippin′ tea at the cafe where we first met
I hope she doesn't see me ′cause she's sitting with her new boyfriend
Don't get me wrong I hope she′s doing alright
But her love′s my weakness it's my kryponite
I feel shipwrecked with no sign of land in sight
And then it hits me

I get the feelin′ I'm movin′ on
I've hid behind this mask for too long
Couldn′t let her go, start over again
But everyday I
Reminisce with less regret, it's my turn for some happiness
I'm no longer lost in the disguise of my masquerade

I guess it′s true when they say time can heal all my pain
The weatherman′s forecasting sunny days to take away this rain
I look at my reflection as I start to grin
I'm struttin′ down the street feeling confident
I've got aces up my sleeve baby I′m all in again
And then it hits me

I get the feelin' I′m movin' on
I've hid behind this mask for too long
Couldn′t let her go, start over again
But everyday I
Reminisce with less regret, it′s my turn for some happiness
I'm no longer lost in the disguise of my masquerade

As the crowd marches by, I see a girl wink my way
Opportunities knockin′ we get to talkin' hey girl what′s your name?
She's beautiful, she′s irresistible, a new beginning starts today
Come on girl, give me a call, I'm back in the saddle again

I get the feelin' I′m movin′ on
I've hid behind this mask for too long
Couldn′t let her go, start over again
But everyday I
Reminisce with less regret, it's my turn for some happiness
I′m no longer lost in the disguise of my masquerade

Masquerade

Je l'ai vue siroter du thé au café où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'espère qu'elle ne me voit pas, car elle est assise avec son nouveau petit ami
Ne vous méprenez pas, j'espère qu'elle va bien
Mais son amour est ma faiblesse, c'est ma kryptonite
Je me sens naufragé sans aucun signe de terre en vue
Et puis ça me frappe

J'ai le sentiment que je passe à autre chose
Je me suis caché derrière ce masque trop longtemps
Je n'ai pas pu la laisser partir, recommencer
Mais chaque jour je
Rêve avec moins de regret, c'est mon tour d'être heureux
Je ne suis plus perdu dans le déguisement de ma mascarade

Je suppose que c'est vrai quand ils disent que le temps peut guérir toute ma douleur
Le prévisionniste prévoit des journées ensoleillées pour faire disparaître cette pluie
Je regarde mon reflet alors que je commence à sourire
Je me pavaner dans la rue en me sentant confiant
J'ai des as dans ma manche, bébé, je suis à fond
Et puis ça me frappe

J'ai le sentiment que je passe à autre chose
Je me suis caché derrière ce masque trop longtemps
Je n'ai pas pu la laisser partir, recommencer
Mais chaque jour je
Rêve avec moins de regret, c'est mon tour d'être heureux
Je ne suis plus perdu dans le déguisement de ma mascarade

Alors que la foule défile, je vois une fille me faire un clin d'œil
Les opportunités frappent, on se met à parler, hé, fille, comment t'appelles-tu ?
Elle est magnifique, elle est irrésistible, un nouveau départ commence aujourd'hui
Allez, fille, appelle-moi, je suis de retour en selle

J'ai le sentiment que je passe à autre chose
Je me suis caché derrière ce masque trop longtemps
Je n'ai pas pu la laisser partir, recommencer
Mais chaque jour je
Rêve avec moins de regret, c'est mon tour d'être heureux
Je ne suis plus perdu dans le déguisement de ma mascarade