'77, The Great Escape - The Communards перевод на немецкий

'77, The Great Escape

I remember the first time,
My very first date.
I waited for hours and got in a state,
A kiss and a fire and I thought it was love.
The stranger's intentions were not quite my kind.
Then – from strangers money could be made.
(Ha)

Then came 17

Dancing to Donaton (spelling could be Donaughton), staying out late,
Down to St. Vincent's while lying in wait,
Exciting the others with my blind escape,
On saturday night I will cross heaven's gate,
Screaming blue model, oh, such an appropriate fate.
77 I'll never regret.
Ha!

Then came 21
(And Diego?)

Walking the wedge into mumboys an skins.
AML demos and movements begins,
Tried every vice, adored every sin,
I've hung up my heels by the occasional wench.
I never felt guilty, so why should I begin?
Why should I begin?

Hahaha,
All men so?

'77, Die große Flucht

Ich erinnere mich an das erste Mal,
Mein allererstes Date mit dir.
Ich wartete stundenlang, geriet in Aufruhr,
Ein Kuss, ein Feuer, ich dachte, es sei Liebe.
Die Absichten des Fremden passten nicht zu mir.
Doch von Fremden ließ sich Geld verdienen,
(Ha)

Dann kam mit siebzehn

Tanzen zu Donaton, bis spät ausgeblieben,
Runter zu St. Vincent's, im Hinterhalt gelauert,
Begeisterte andere mit meiner blinden Flucht,
Samstags durchschreite ich das Himmelstor,
Schreind blaues Modell, oh, welch passendes Schicksal.
77, ich werde nie bereuen.
Ha!

Dann kam einundzwanzig
(Und Diego?)

Spaltete Mutterjungen und Skins mit einem Keil,
AML-Demos und Bewegungen beginnen,
Jedes Laster probiert, jede Sünde verehrt,
Ich hängte meine Absätze bei Gelegenheitsdamen ab.
Ich fühlte nie Schuld, warum jetzt beginnen?
Warum sollte ich beginnen?

Hahaha,
Alle Männer so?