Текст и перевод песни The Communards feat. Mixed By: David Jacob. Assisted By Avril Mackintosh - '77, The Great Escape

'77, The Great Escape

I remember the first time,
My very first date.
I waited for hours and got in a state,
A kiss and a fire and I thought it was love.
The stranger's intentions were not quite my kind.
Then – from strangers money could be made.
(Ha)

Then came 17

Dancing to Donaton (spelling could be Donaughton), staying out late,
Down to St. Vincent's while lying in wait,
Exciting the others with my blind escape,
On saturday night I will cross heaven's gate,
Screaming blue model, oh, such an appropriate fate.
77 I'll never regret.
Ha!

Then came 21
(And Diego?)

Walking the wedge into mumboys an skins.
AML demos and movements begins,
Tried every vice, adored every sin,
I've hung up my heels by the occasional wench.
I never felt guilty, so why should I begin?
Why should I begin?

Hahaha,
All men so?

'77, La grande évasion

Je me souviens de la première fois,
Mon tout premier rendez-vous.
J'ai attendu des heures et j'étais dans tous mes états,
Un baiser, un feu et j'ai cru que c'était l'amour.
Les intentions de l'étranger n'étaient pas tout à fait de mon goût.
Puis - de l'argent pouvait être fait des étrangers.
(Ha)

Puis est venu 17

Dansant au Donaton (l'orthographe pourrait être Donaughton), restant dehors tard,
Jusqu'à St. Vincent's en attendant,
Exciter les autres avec ma fuite aveugle,
Le samedi soir, je traverserai les portes du paradis,
Criant modèle bleu, oh, quel destin approprié.
77, je ne regretterai jamais.
Ha!

Puis est venu 21
(Et Diego?)

Marchant sur le coin dans les mumboys et les skins.
Les démos et les mouvements de l'AML commencent,
J'ai essayé tous les vices, adoré chaque péché,
J'ai accroché mes talons par une salope occasionnelle.
Je ne me suis jamais senti coupable, alors pourquoi devrais-je commencer?
Pourquoi devrais-je commencer?

Hahaha,
Tous les hommes sont comme ça?