Текст и перевод песни The Communards feat. Mixed By: David Jacob. Assisted By Avril Mackintosh - '77, The Great Escape

'77, The Great Escape

I remember the first time,
My very first date.
I waited for hours and got in a state,
A kiss and a fire and I thought it was love.
The stranger's intentions were not quite my kind.
Then – from strangers money could be made.
(Ha)

Then came 17

Dancing to Donaton (spelling could be Donaughton), staying out late,
Down to St. Vincent's while lying in wait,
Exciting the others with my blind escape,
On saturday night I will cross heaven's gate,
Screaming blue model, oh, such an appropriate fate.
77 I'll never regret.
Ha!

Then came 21
(And Diego?)

Walking the wedge into mumboys an skins.
AML demos and movements begins,
Tried every vice, adored every sin,
I've hung up my heels by the occasional wench.
I never felt guilty, so why should I begin?
Why should I begin?

Hahaha,
All men so?

'77, Великий побег

Я помню наше первое свидание,
Самое первое.
Я ждал часами, весь извелся,
Поцелуй, огонь, и я думал, что это любовь.
Намерения незнакомки оказались не совсем такими, как я думал.
Потом – на незнакомцах можно было заработать.
(Ха)

Потом мне исполнилось 17

Танцы под Донатон (возможно, Донафтон), гулянки допоздна,
Вниз к Сент-Винсенту, затаившись в ожидании,
Волнуя остальных своим дерзким побегом,
В субботу вечером я пройду врата рая,
Кричащая синяя модель, о, такая подходящая судьба.
77-го я никогда не забуду.
Ха!

Потом наступил 21 год
(И Диего?)

Вклиниваясь между маменькиными сынками и скинхедами.
Демо-записи AML и движение начинается,
Испробовал все пороки, обожал каждый грех,
Я завязал с девушками, разве что изредка.
Я никогда не чувствовал вины, так с чего бы мне начинать?
С чего бы мне начинать?

Хахаха,
Все мужчины такие?