Текст и перевод песни The Communards - Breadline Britain

Breadline Britain

This is Breadline Britain
This free and promised land
Where the rich don't give a damn
People getting hungry and people getting poor
People getting destitute and more
This is Breadline Britain

Oh you've got to understand
Where evil's in command
Where money buys only pipe dreams
And a worker's life is damned
Democracy and freedom are a
Far off foreign land.

Where the sick don't stand a chance
Where fascism leads a new dance
Where they'd privatize your mother
If given half a chance
This is Breadline Britain
You've got to make a stand

Breadline, breadline, breadline Britain
Breadline breadline, breadline Britain
This free and promised land

Очередь за хлебом в Британии

Это очередь за хлебом, Британия,
эта свободная, обетованная земля,
где богатым наплевать,
люди голодают, люди нищеют,
люди становятся обездоленными, и всё больше,
это очередь за хлебом, Британия.

О, ты должна понять,
где зло правит бал,
где деньги покупают лишь несбыточные мечты,
а жизнь рабочего проклята,
демократия и свобода —
далёкая, чужая страна.

Где у больных нет ни шанса,
где фашизм ведёт новый танец,
где они бы приватизировали твою мать,
если бы им дали такую возможность,
это очередь за хлебом, Британия,
ты должна занять позицию.

Очередь за хлебом, очередь за хлебом, очередь за хлебом, Британия,
очередь за хлебом, очередь за хлебом, очередь за хлебом, Британия,
эта свободная, обетованная земля.