Текст и перевод песни The Communards - Disenchanted (12" Remix)

Disenchanted (12" Remix)

Разочарованный (12" ремикс)

So, boy where you go, what you do

Итак, девочка, куда ты идешь, что ты делаешь?

Hey there boy what is wrong with you?

Эй, девочка, что с тобой не так?

No future, no hope, just broken dreams

Нет будущего, нет надежды, только разбитые мечты.

You spend your days wondering why

Ты проводишь свои дни, задаваясь вопросом, почему.

I'll be your friend, I'll be around

Я буду твоим другом, я буду рядом.

I'll be everything you need

Я буду всем, что тебе нужно.

I'll be your friend, I'll be around

Я буду твоим другом, я буду рядом.

I'll be everything you need

Я буду всем, что тебе нужно.

Hey young man, why you cry

Эй, девушка, почему ты плачешь?

Don't you know, you've got to try

Разве ты не знаешь, что ты должна попытаться

A little bit harder, you've got to stand

Немного усерднее, ты должна стоять

On your own two feet

На своих собственных двух ногах.

Never let them drag you down

Никогда не позволяй им тянуть тебя вниз.

Hey there boy

Эй, девочка,

This prejudice and ignorance we can overcome

Эти предрассудки и невежество мы можем преодолеть.

I'll be your friend, I'll be around

Я буду твоим другом, я буду рядом.

I'll be everything you need

Я буду всем, что тебе нужно.

I'll be your friend, I'll be around

Я буду твоим другом, я буду рядом.

I'll be everything you need

Я буду всем, что тебе нужно.

Disenchanted angry young man

Разочарованная, сердитая девушка.

Disenchanted angry young man

Разочарованная, сердитая девушка.

Disenchanted angry young man

Разочарованная, сердитая девушка.

Disenchanted angry young man

Разочарованная, сердитая девушка.

I'll never let you down

Я никогда тебя не подведу.

Never let you down

Никогда тебя не подведу.

So boy now you know what to do,

Итак, девочка, теперь ты знаешь, что делать.

Hey there boy don't be blue

Эй, девочка, не грусти.

There's future, there's hope, hope for you

Есть будущее, есть надежда, надежда для тебя.

Hey young man just believe in what you do.

Эй, девушка, просто верь в то, что ты делаешь.

I'll be your friend, I'll be around

Я буду твоим другом, я буду рядом.

I'll be everything you need

Я буду всем, что тебе нужно.

I'll be your friend, I'll be around

Я буду твоим другом, я буду рядом.

I'll be everything you need

Я буду всем, что тебе нужно.

Pride is something good for you

Гордость - это хорошо для тебя.

Believe in yourself

Верь в себя.

Оцените перевод

Авторы: Richard Coles, James Sommerville

Альбом

The Very Best of Jimmy Somerville, Bronski Beat & the Communards (Collector's Edition)

дата релиза

01-01-2002

1 You Are My World (12" Remix)
2 Smalltown Boy - 12" Version
3 Disenchanted
4 Smalltown Boy
5 Tomorrow
6 So Cold the Night
7 Tomorrow (Extended 12" Remix)
8 I Feel Love / Johnny Remember Me
9 For a Friend
10 To Love Somebody
11 Comment te dire adieu (with June Miles Kingston)
12 Hurt So Good (radio edit)
13 Read My Lips (Enough Is Enough)
14 You Make Me Feel (Mighty Real)
15 Why ?
16 There's More to Love (Than Boy Meets Girl)
17 You Are My World
18 You Make Me Feel (Mighty Real) [William Orbit Remix]
19 Never Can Say Goodbye
20 Ain't Necessarily So
21 Disenchanted (12" Remix)
22 Why? - 12" Version
23 Don't Leave Me This Way (with Sarah Jane Morris)
24 Never Can Say Goodbye (Shep Pettibone Extended Remix)
25 Adieu! (feat. June Miles-Kingston) - Madame Tata Mix
26 Don't Leave Me This Way / Sanctify - Gotham City Mix

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.