Forbidden Love - The Communards перевод на немецкий

Forbidden Love

Our love is like forbidden fruit
But we take each bite with pride not shame
In this garden where the bitter poison rots
But all the same ... we shall

Stand so strong so proud
Give in to prejudice
Behind closed doors we have to kiss
But I long to hold your hand in the rain

Watching accepted lovers expressing
Tenderness and joy
Makes an angel stir in me for
Something I can′t truly have

Like a young boy who's denied his favourite toy
I just want to scream, just want to scream
And demonstrate my resistance
Just demonstrate my resistance
Demonstrate my resistance

Our love is like forbidden fruit
But we take each bite with pride not shame

In this garden where the bitter poison rots
But all the same every day brings another tear
Behind each stare lies a hidden tear
Someday soon we will have our day
Until then our love forbidden stays

Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Forbidden fruit, forbidden fruit

Verbotene Liebe

Uns're Liebe ist wie Pfortes Frucht
Doch jeden Biss genieß'n wir stolz, nicht schambehaft't
In diesem Garten, wo das bitter Gift verdirbt
Doch trotzdem gleich... wir steh'n

So stark, so stolz wir zieh'n
Dem Vorurteil nicht mehr
Hinter verschloss'ner Tür, da küssen wir
Ich will deine Hand im Regen halten hier

Zu seh'n wie anerkannte Paare zeigen
Zärtlichkeit und Lust
Lässt einen Engel in mir steigen
Nach was, das nicht ganz mein sein muss

Wie ein Junge, dem sein bestes Spielzeug fehlt
Will schrei'n, nur schrei'n ich aus
Jetzt Demonstrier mein Widerstandsgefühl
Zeiq meinen Widerstand, ja
Demonstrier mein Widerstandsgefühl

Uns're Liebe ist wie Pfortes Frucht
Doch jeden Biss genieß'n wir stolz, nicht schambehaft't

In diesem Garten, wo das bitter Gift verdirbt
Doch jeden Tag fließt neue Tränenkunde
Hinter jedem Blick verborgen Tränen steh'n
Bald kommt der Tag, an dem wir frei sind
Bis dahin bleibt uns're Liebe Pfortes Speis'

Uns're Liebe ist wie Pfortes Frucht
Uns're Liebe ist wie Pfortes Frucht
Uns're Liebe ist wie Pfortes Frucht
Uns're Liebe ist wie Pfortes Frucht
Pfortes Frucht, Pfortes Frucht