Текст и перевод песни The Communards - If I Could Tell You

If I Could Tell You

Time will say nothing but I told you so, Time only knows the price we have to pay; If I could tell you I would let you know.
If we should weep when clowns put on their show, If we should stumble when musicians play, Time will say nothing but I told you so.
There are no fortunes to be told, although, Because I love you more than I can say, If I could tell you I would let you know.
The winds must come from somewhere when they blow, There must be reasons why the leavers decay; Time will say nothing but I told you so.
Perhaps the roses really want to grow, The vision seriously intends to stay; If I could tell you I would let you know.
Suppose the lions all get up and go, And all the brooks and soldiers run away; Will time say nothing but I told you so? If I could tell you I would let you know.

Если бы я мог тебе сказать

Время ничего не скажет, кроме "Я же говорил", только время знает цену, которую мы должны заплатить; если бы я мог тебе сказать, я бы дал тебе знать.
Если мы должны плакать, когда клоуны устраивают своё шоу, если мы должны спотыкаться, когда играют музыканты, время ничего не скажет, кроме "Я же говорил".
Судьбы не предскажешь, хотя, потому что я люблю тебя больше, чем могу сказать, если бы я мог тебе сказать, я бы дал тебе знать.
Ветры должны откуда-то дуть, должны быть причины, почему листья гниют; время ничего не скажет, кроме "Я же говорил".
Возможно, розы действительно хотят расти, видение всерьёз намеревается остаться; если бы я мог тебе сказать, я бы дал тебе знать.
Предположим, все львы встанут и уйдут, и все ручьи и солдаты убегут; разве время ничего не скажет, кроме "Я же говорил"? Если бы я мог тебе сказать, я бы дал тебе знать.