Текст и перевод песни The Communards - Matter of Opinion

Matter of Opinion

Oo many times I've thought that I could stick around
But now I know there's something I've just got to do.
I've got to move on and find some expression,
Some return on all I'm giving.
I know I can do it, with or without you.

Understand--won't you try to understandn my point of view
Understand--c'mon and try a little, try a little, try a little please do.

I could explain but why should I waste my time on you?
Life's too short, every day brings something new.
I know that I could be good for
Someone else who believes in me,
Someone who will move me body and soul.

There are changes I must make,
To make my life seem all worthwhile.
I can't pretend I still need you.
There's no motivation, inspiration,
Nothing seems to come from you.
So here is all I've got to say, hey hey.

Understand--won't you try to understandn my point of view
Understand--c'mon and try a little, try a little, try a little please do

Question d'opinion

J'ai pensé tellement de fois que je pourrais rester
Mais maintenant je sais qu'il y a quelque chose que je dois faire.
Je dois passer à autre chose et trouver une expression,
Un retour sur tout ce que je donne.
Je sais que je peux le faire, avec ou sans toi.

Comprends--ne voudrais-tu pas essayer de comprendre mon point de vue
Comprends--allez, essaie un peu, essaie un peu, essaie un peu, s'il te plaît.

Je pourrais t'expliquer, mais pourquoi devrais-je perdre mon temps avec toi ?
La vie est trop courte, chaque jour apporte quelque chose de nouveau.
Je sais que je pourrais être bien pour
Quelqu'un d'autre qui croit en moi,
Quelqu'un qui me touchera dans mon corps et mon âme.

Il y a des changements que je dois faire,
Pour que ma vie me semble valoir la peine.
Je ne peux pas prétendre que j'ai encore besoin de toi.
Il n'y a pas de motivation, d'inspiration,
Rien ne semble venir de toi.
Alors voici tout ce que j'ai à dire, hey hey.

Comprends--ne voudrais-tu pas essayer de comprendre mon point de vue
Comprends--allez, essaie un peu, essaie un peu, essaie un peu, s'il te plaît.