Текст и перевод песни The CompanY - Ilang Tulog Pa Ba? (Pasko Na!)

Ilang Tulog Pa Ba? (Pasko Na!)

Kanta nang kanta
Ensayo nang ensayo
Awiting pamasko'y 'di pa rin kabisado
Sige lang nang sige, kahit wala sa tiyempo
Malapit na kaming magkaroling sa inyo (pa-ra-pam-pam-pa-ram-pam-pam)

Bilang nang bilang ng inipong pera
Kabado man sa gastos ngunit tayo'y maligaya
Bili pa nang bili ng kung ano-ano
Alin nga bang regalo'ng ibibigay sa'yo?

Ilang tulog pa ba?
Malapit na, malapit na
Ilang tulog pa ba ang paskong masaya?
Ilang tulog pa ba? Darating na
Usok ng putobumbong nalalanghap ko na

Ilang tulog pa ba? Heto na, heto na
Ilang tulog pa ba ang paskong masaya?
'Di na hihiling ng kung ano-ano
Mahalin mo lang ako
Ayos na ang pasko

Hamon at keso'y malapit nang ihain
Kay tagal nang binili, hulugan pa man din (aray)
'Di bale nang medyo gipit basta't tayo'y maligaya
Ang masayang pasko'y hinihintay ko na (pom, ping)

Kalembang nang kalembang ang kampanang kay lakas
Batian nang batian ng (merry christmas)
Lahat ng masalubong ay may ngiti sa labi
Kahit nagtatampuhan ay nagkakabati

Ilang tulog pa ba?
Malapit na, malapit na
Ilang tulog pa ba ang paskong masaya?
Ilang tulog pa ba? Darating na
Usok ng putobumbong nalalanghap ko na

Ilang tulog pa ba? Heto na, heto na
Ilang tulog pa ba ang paskong masaya?
'Di na hihiling ng kung ano-ano
Mahalin mo lang ako, ayos na ang pasko

Huwag mong bibilangin ang tulog sa tanghali
Sasapit ang paskong pagkadali-dali
Magigising tayo sa tuwa't ligaya (ah, ah, ah, ah)
Ilang tulog pa ba?
Pasko na (pasko na)
Pasko na (pasko na)

Ilang tulog pa ba?
Malapit na, malapit na
Ilang tulog pa ba ang paskong masaya?
Ilang tulog pa ba? Darating na
Usok ng putobumbong nalalanghap ko na

Ilang tulog pa ba? Heto na, heto na
Ilang tulog pa ba ang paskong masaya?
'Di na hihiling ng kung ano-ano
Mahalin mo lang ako
Ayos na ang pasko

'Di na hihiling ng kung ano-ano
Mahalin mo lang ako
Ayos na ang pasko
Ilang tulog pa ba?
Ilang tulog pa ba?
Ilang tulog pa ba?
Ilang tulog pa ba?
Ilang tulog pa ba?
Ilang tulog pa ba?
Pasko na

Combien de nuits avant Noël ?

Chante, chante encore
Répète, répète encore
Le chant de Noël n'est toujours pas appris par cœur
Continue, continue, même si c'est pas le bon rythme
On va bientôt aller chanter des chants de Noël chez vous (pa-ra-pam-pam-pa-ram-pam-pam)

Compte, compte l'argent amassé
On est stressés par les dépenses, mais on est heureux
Achetez, achetez encore, plein de trucs
Quel cadeau te donner ?

Combien de nuits encore ?
C'est bientôt, c'est bientôt
Combien de nuits encore avant un joyeux Noël ?
Combien de nuits encore ? Ça arrive
J'inspire déjà l'odeur du riz gluant

Combien de nuits encore ? C'est là, c'est là
Combien de nuits encore avant un joyeux Noël ?
Je ne veux plus rien demander
Aime-moi juste
Noël est parfait

Le jambon et le fromage sont presque prêts à être servis
Ça fait longtemps que je les ai achetés, j'ai même payé en plusieurs fois (aie)
Pas grave si on est un peu serrés, tant qu'on est heureux
J'attends avec impatience un joyeux Noël (pom, ping)

Les cloches sonnent fort
On se souhaite (joyeux Noël)
Tout le monde sourit
Même ceux qui se disputent se réconcilient

Combien de nuits encore ?
C'est bientôt, c'est bientôt
Combien de nuits encore avant un joyeux Noël ?
Combien de nuits encore ? Ça arrive
J'inspire déjà l'odeur du riz gluant

Combien de nuits encore ? C'est là, c'est là
Combien de nuits encore avant un joyeux Noël ?
Je ne veux plus rien demander
Aime-moi juste, Noël est parfait

Ne compte pas les nuits où tu dors
Noël arrive très vite
On se réveillera dans la joie et le bonheur (ah, ah, ah, ah)
Combien de nuits encore ?
C'est Noël (c'est Noël)
C'est Noël (c'est Noël)

Combien de nuits encore ?
C'est bientôt, c'est bientôt
Combien de nuits encore avant un joyeux Noël ?
Combien de nuits encore ? Ça arrive
J'inspire déjà l'odeur du riz gluant

Combien de nuits encore ? C'est là, c'est là
Combien de nuits encore avant un joyeux Noël ?
Je ne veux plus rien demander
Aime-moi juste
Noël est parfait

Je ne veux plus rien demander
Aime-moi juste
Noël est parfait
Combien de nuits encore ?
Combien de nuits encore ?
Combien de nuits encore ?
Combien de nuits encore ?
Combien de nuits encore ?
Combien de nuits encore ?
C'est Noël