Текст и перевод песни The CompanY - Harana

Harana

Uso pa ba ang harana?
Marahil ikaw ay nagtataka
Sino ba 'tong mukhang gago?
Nagkandarapa sa pagkanta
At nasisintunado sa kaba
Meron pang dalang mga rosas suot nama'why
Maong na kupas
At nariyan pa ang barkada
Nakaporma naka barong sa awiting daig pa minus one at sing along
Puno ang langit ng bituin
At kay lamig pa ng hangin
Sa'yong tingin akoy nababaliw giliw
At sa awitin kong ito
Sana'why maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko
Sa isang munting harana para sayo
Hindi ba't parang isang sine
Isang pelikulang romantiko
Hindi ba't ikaw ang bidang artista at ako ay iyong leading-man
Sa istoryang nagwawakas sa pagibig na wagas
Puno ang langit ng bituin
At kay lamig pa ng hangin
Sa'yong tingin akoy nababaliw giliw
At sa awitin kong ito
Sana'why maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko
Sa isang munting harana para sayo
Uso pa ba ang harana?
Marahil ngayon ay alam mo na
Basta't para sayo aking hihiram kahit na magmukhang hibang
Tugtugin ang lahat liyag pagkat ako iyong liham
Puno ang langit ng bituin
At kay lamig pa ng hangin
Sa'yong tingin akoy nababaliw giliw
At sa awitin kong ito
Sana'why maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko
Sa isang munting harana para sayo

Serenade

Are serenades still used nowadays?
Perhaps this question crossed your mind
Who is this goofy-looking fellow?
Falling over himself as he sings
Off-key with nervousness
Carrying red roses and rocking a cheesy outfit
Faded jeans
And then there are his mates
Dressed to impress in white overcoats playing backup instruments like it's karaoke
Stars are scattered across the sky
And the air is chilly
With your radiant gaze, I am smitten, my darling
And this song I sing
I hope you enjoy it
I will pour my entire heart and soul
Into this humble serenade for you
Isn't this just like a movie scene?
A romantic cinematic moment
You, the leading lady, and me, your leading man
In a story with a happy ending
Stars are scattered across the sky
And the air is chilly
With your radiant gaze, I am smitten, my darling
And this song I sing
I hope you enjoy it
I will pour my entire heart and soul
Into this humble serenade for you
Are serenades still used nowadays?
Perhaps now you have your answer
Because for you, I would borrow it, even if it makes me look a little silly
Playing every tune, my love, for I am your message in a bottle
Stars are scattered across the sky
And the air is chilly
With your radiant gaze, I am smitten, my darling
And this song I sing
I hope you enjoy it
I will pour my entire heart and soul
Into this humble serenade for you