Текст и перевод песни The CompanY - Minsan Pa

Minsan Pa

Minsan pa magkatagpong muli
Minsan pang una kong swerte
Pag-asa ko'y wala naman kundi ang malaman mong
Mga pangarap ko'y ikaw, ikaw pa rin (ikaw pa rin)

Lihim ay di ko na ikakailang minsan pa
At baka ang mangyari na'y lumisan ka nang minsan pa

Pilit mang magtatapat sa 'yo
Bubuksan ang may susi kong loob
Kundangan, pihado rin ako ang malalagot
Kay hirap-hirap ding mag-isa nang minsan pa (minsan pa)

Sa buhay kong ito ngayon pa lang nadama
Sukat na nananabik makita ka, minsan pa
Minsan pang madarama ang mundong ibig kong
Basat't ikaw lamang ay minsan pang naririto

Buhay ko'y isusunod sa buhay mo
Kung ako'y ibigin mo
Kung pakay bilin mo nang minsan-minsan pa
(Minsan pang magkatagpo)

Encore une fois

Encore une fois, nous nous rencontrerons
Encore une fois, ma première chance
Mon seul espoir est de savoir que
Mes rêves sont toi, toujours toi (toujours toi)

Je ne cacherai plus mon secret, encore une fois
Et peut-être que ce qui arrivera, c'est que tu partiras encore une fois

Je vais essayer de te l'avouer
J'ouvrirai mon cœur, celui que j'ai toujours gardé sous clé
Je suis prête à me faire gronder, je suis prête à me faire critiquer
C'est si difficile d'être seule, encore une fois (encore une fois)

Dans ma vie, je n'ai jamais ressenti cela auparavant
J'ai tellement hâte de te revoir, encore une fois
Je sentirai à nouveau le monde que j'aime
Tant que tu seras là, encore une fois

Je mettrai ma vie au service de la tienne
Si tu m'aimes
Si tu me le demandes, encore et encore
(Encore une fois, nous nous rencontrerons)