Текст и перевод песни The CompanY - Should We Carry On

Should We Carry On

When the time has come to pass
Every day is like the one before
How I wanted it to last
There′s nothing in this world I wanted more
Should we carry on
Maybe the thrill is gone
I'd like to know for sure
Why should we carry on
Could both of us be wrong
We′re standing much too close inside each other's lives to see
That love has passed us by
Let me ease down from your dream
Dreaming now's the easy thing to do
Left me somewhere in between
Living with and living without you
Should we carry on
Maybe the thrill is gone
I′d like to know for sure
Why should we carry on
Could both of us be wrong
We′re standing much too close inside each other's lives to see
That love has passed us by
Should we carry on
Should we carry on
Maybe the thrill is gone
I′d like to know for sure
Why should we carry on
Could both of us be wrong
We're standing much too close inside each other′s lives to see
That love has passed us by

Devrions-nous continuer

Quand le moment est venu de passer
Chaque jour est comme le précédent
Comme j'aurais aimé que ça dure
Il n'y a rien au monde que je voulais plus
Devrions-nous continuer
Peut-être que le frisson est parti
J'aimerais savoir avec certitude
Pourquoi devrions-nous continuer
Pourrions-nous nous tromper tous les deux
Nous sommes trop proches l'un de l'autre dans nos vies pour voir
Que l'amour nous a dépassés
Laisse-moi m'éloigner de ton rêve
Rêver maintenant, c'est facile à faire
Laisse-moi quelque part entre les deux
Vivre avec et sans toi
Devrions-nous continuer
Peut-être que le frisson est parti
J'aimerais savoir avec certitude
Pourquoi devrions-nous continuer
Pourrions-nous nous tromper tous les deux
Nous sommes trop proches l'un de l'autre dans nos vies pour voir
Que l'amour nous a dépassés
Devrions-nous continuer
Devrions-nous continuer
Peut-être que le frisson est parti
J'aimerais savoir avec certitude
Pourquoi devrions-nous continuer
Pourrions-nous nous tromper tous les deux
Nous sommes trop proches l'un de l'autre dans nos vies pour voir
Que l'amour nous a dépassés