Текст и перевод песни The CompanY - To Reach You

To Reach You

Could it be that I'm dreaming?
Could it be you're pretending?
Could it be that it wasn't all for real?
Could it be when I wake up?
Everything has been made up...
Could it be there's no need to hurt at all?
How much would it cost to see your smile again?
I would have given anything to make you stay
To reach you, there's nothing I can't do
If I could touch you, and hold you in my arms
For one more time...
To have just one more chance to love you
If it were my way
I never even would have let you go
Could it be that tomorrow
I wouldn't feel the sorrow
Could it be that this heart would heal so fast?
(Or) Could it be time is worthless
All that is left is sadness
Could it be that is
Emptyness won't end
How much would it cost to see your smile again?
I would have given anything to make you stay
To reach you, there's nothing I can't do
If I could touch you, and hold you in my arms
For one more time...
To have just one more chance to love you
If it were my way
I never even would have let you go
To... reach you... there's nothing I can't do
If I could touch you... and hold you in my arms
For one more time...
To have just one more chance to love you
If it were my way
I never even would have let you go

Pour te rejoindre

Est-ce que je rêve ?
Est-ce que tu fais semblant ?
Est-ce que tout ce qu'on a vécu n'était pas réel ?
Est-ce que lorsque je me réveillerai,
Tout sera un rêve ?
Est-ce qu'il n'y a aucune raison de souffrir ?
Combien coûterait un seul de tes sourires ?
J'aurais donné tout pour te retenir.
Pour te rejoindre, il n'y a rien que je ne ferais pas.
Si je pouvais te toucher, te serrer dans mes bras,
Ne serait-ce qu'une fois de plus...
Avoir une seule chance de plus de t'aimer.
Si c'était à moi de décider,
Je ne t'aurais jamais laissé partir.
Est-ce que demain,
Je ne ressentirais plus de tristesse ?
Est-ce que ce cœur pourrait guérir si vite ?
(Ou) Est-ce que le temps n'a plus aucune valeur,
Ne reste que la tristesse ?
Est-ce que cela signifie que
Le vide ne prendra jamais fin ?
Combien coûterait un seul de tes sourires ?
J'aurais donné tout pour te retenir.
Pour te rejoindre, il n'y a rien que je ne ferais pas.
Si je pouvais te toucher, te serrer dans mes bras,
Ne serait-ce qu'une fois de plus...
Avoir une seule chance de plus de t'aimer.
Si c'était à moi de décider,
Je ne t'aurais jamais laissé partir.
Pour... te rejoindre... il n'y a rien que je ne ferais pas.
Si je pouvais te toucher... te serrer dans mes bras
Ne serait-ce qu'une fois de plus...
Avoir une seule chance de plus de t'aimer.
Si c'était à moi de décider,
Je ne t'aurais jamais laissé partir.