Venus - The CompanY перевод на русский

Venus

Nasa isang gilid tahimik lang
Palihim lang kitang tinitignan
Di mo lang alam kung gaano kaganda ang
Tanawin mula sa aking kinatatayuan
Ngiti na 'sing tamis ng pulot
Mga tingin mo na nagdudulot
Ng isang matiniding tagtuyot
Minsan naiisip ko kung pede lang sumilip
O sumingit sa isang magandang panaginip
Mo napatingin bigla sa malayo
Nakita ka sakay ng isang puting kabayo
Magkita nalang tayo dun sa kabilang ibayo
Hihintayin kita sabihin man nilang malabo
Para kang prinsesa kung ituring
Sa lalim ng ating pagtitinginan sana wag mo kong lunurin
Gusto lang naman kitang yakapin
Kahit limang kilometro ang layo mo sa akin

Kahit na anung sabihin ng iba
Mahal pa rin kita, Mahal pa rin kita sinta
Basta kahit na anu pa ang gawin nila
Mahal pa rin kita, Mahal pa rin kita sinta

Nabighani sa nag-iisang bitwin sa kalawakan
Nais ko sanang abutin at mahawakan
Sungkitin kaso nga lang ang higpit ng pagkatali
Pagnabuhol nako yari ako sa mahal na hari
Ikaw ang araw sa buwan sa tuwing gabing wala ka
Walang liwanag sa aking daan
Pakiramdam ko palagi ay parang nasa ulap
Pag mag-damag tayong magkausap
Pwede patabi ang lamig kasi
Paiinitin natin ang gabe
Parang bagong timplang kape
Kahit pa gaano kadaming babae
Ipakilala sakin ikaw parin ang aking hahanapin
Dahil ang puso mo ay mamahalin
Dapat ng ingatan at hindi dapat basagin
Gusto lang naman kitang yakapin
Kahit limang kilometro ang layo mo sa akin

Kahit na anung sabihin ng iba
Mahal pa rin kita, Mahal pa rin kita sinta
Bastat kahit na anu pa ang gawin nila
Mahal pa rin kita, Mahal pa rin kita sinta

Sana ma'y sumalo kapag nahulog ako
Sana wag mabagok ang ulo ko sa bato
Ngutin nangyari na nagising sa katotohanan
Ayoko na ng laro gusto ko na ng totohanan
Kung pampiyansa ang usapan ako'y mamumulube
Sa tuwing titignan kita lagi mong nahuhule
Nais lang naman kitang yakapin
Kahit limang kilometro ang layo mo sa akin

Kahit na anung sabihin ng iba
Mahal pa rin kita, Mahal pa rin kita sinta
Basta kahit na anu pa ang gawin nila
Mahal pa rin kita, Mahal pa rin kita sinta

Kung iguguhit ko lang ang pag-ibig namin
Ito ay parang dahon na nilipad ng hangin
At napadpad sa isang daanan
Hanggang sa matapakan
Nang dalawang naghahabulang magkasintahan
X2

Венера

Стою в сторонке, тихонько,
Украдкой наблюдаю за тобой.
Ты даже не представляешь, какая красивая
Открывается картина с моего места.
Улыбка, сладкая как мёд,
Взгляды твои, что вызывают
Во мне изнуряющую жажду.
Иногда думаю, можно ли было бы проскользнуть
Или вклиниться в твой сладкий сон,
Чтобы ты вдруг увидела вдали,
Как ты едешь верхом на белом коне.
Встретимся на том берегу,
Буду ждать тебя, даже если все твердят, что это невозможно.
Ты словно принцесса,
В глубине наших взглядов, прошу, не утони меня.
Я просто хочу обнять тебя,
Даже если ты за пять километров от меня.

Что бы ни говорили другие,
Я люблю тебя, моя любовь.
Чтобы они ни делали,
Я люблю тебя, моя любовь.

Очарован единственной звездой в галактике,
Хочу дотянуться до нее и прикоснуться.
Сорвать, но слишком крепки узы,
Если запутаюсь, то попадусь дорогому королю.
Ты мое солнце и луна, когда тебя нет рядом,
Нет света на моем пути.
Мне всегда как будто не хватает воздуха,
Когда мы болтаем всю ночь напролёт.
Давай прогоним холод,
Согреем эту ночь,
Как чашку свежесваренного кофе.
Сколько бы ни было девушек вокруг,
Я все равно буду искать тебя,
Ведь твое сердце нужно любить,
О нем нужно заботиться и не разбивать его.
Я просто хочу обнять тебя,
Даже если ты за пять километров от меня.

Что бы ни говорили другие,
Я люблю тебя, моя любовь.
Чтобы они ни делали,
Я люблю тебя, моя любовь.

Надеюсь, меня кто-нибудь поймает, если я упаду,
Надеюсь, я не разобьюсь головой о камни.
Но вот я проснулся и увидел реальность,
Мне надоели игры, я хочу настоящего.
Если дело дойдёт до залога, я продам все свое имущество,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, ты пленяешь меня.
Я просто хочу обнять тебя,
Даже если ты за пять километров от меня.

Что бы ни говорили другие,
Я люблю тебя, моя любовь.
Чтобы они ни делали,
Я люблю тебя, моя любовь.

Если бы я рисовал нашу любовь,
То она была бы похожа на лист, унесенный ветром,
Который упал на дорогу
И был растоптан
Двумя бегущими влюбленными.
X2