Текст и перевод песни The Connells - All Sinks In

All Sinks In

I've been turning a new direction.
And polishing my reflection.
To a dull glow, something to show.
My friends for awhile.
And I nod at the torn and tattered,
'cause my conscience is badly battered.
And it screams this time,
Yeah, this time, I am sure.
Then I recognize the classic signs.
Of this unkind disease.
Be advised,
Please realize.
Oh, and it all sinks in on us sometimes.
Oh, and it all sinks down around us.
I was wandering out this morning.
As the soup kitchen lines were forming.
and the no-choice,
lend-us-your-noise parade was in town.
And I turned around, and tunnelled in
And dared myself to breathe.
Now I'm seeing things that I don't want to believe.
And it all sinks in on us sometimes.
And it all sinks down around us.
And this time I am sure.
That I recognize the classic signs.
Of this unkind disease.
Be advise, please realise.
Oh, and it all sinks in on us sometimes.
Oh, and it all sinks down around us.
Oh, and I know I've been tied (?)
Oh, and it all sinks down all around us.
According to Black Park:
All Sinks In:
I've been turning a new direction
and polishing my reflection
to a dull glow something to show my friends for a while.
And I nod at torn and tattered,
'cos my conscience is badly battered.
And it screams,
"This time." Well, this time I am sure.
Now I recognize the classic signs of this unkind disease.
Be advised, please realize that it all sinks in on us sometime.
And it all sinks down all around us.
I went wandering out this morning
as the soup kitchen lines were forming,
and the no choice, lend-us-your-noise parade was in town.
So I turned around, and tunnelled in,
and dared myself to breathe.
And I'm seeing things that I don't want to believe,
and it all sinks in on us sometime.
And it all sinks down all around us.

Tout coule

J'ai changé de direction.
Et je polis mon reflet.
Pour un faible éclat, quelque chose à montrer.
Mes amis pour un moment.
Et je fais signe de la tête aux déchirés et aux usés,
parce que ma conscience est malmenée.
Et elle crie cette fois,
Oui, cette fois, j'en suis sûr.
Puis je reconnais les signes classiques.
De cette maladie cruelle.
Sois averti,
S'il te plaît, réalise.
Oh, et tout nous envahit parfois.
Oh, et tout nous submerge.
Je me promenais ce matin.
Alors que les files d'attente de la soupe populaire se formaient.
et le sans-choix,
prête-nous-ton-bruit défilé était en ville.
Et je me suis retourné, et je me suis enfoncé.
Et j'ai osé respirer.
Maintenant, je vois des choses que je ne veux pas croire.
Et tout nous envahit parfois.
Et tout nous submerge.
Et cette fois, j'en suis sûr.
Que je reconnais les signes classiques.
De cette maladie cruelle.
Sois avisée, s'il te plaît, réalise.
Oh, et tout nous envahit parfois.
Oh, et tout nous submerge.
Oh, et je sais que j'ai été lié (?)
Oh, et tout nous submerge.
Selon Black Park:
Tout coule:
J'ai changé de direction
et je polis mon reflet
pour un faible éclat quelque chose à montrer à mes amis pour un moment.
Et je fais signe de la tête aux déchirés et aux usés,
parce que ma conscience est malmenée.
Et elle crie,
"Cette fois." Eh bien, cette fois, j'en suis sûr.
Maintenant, je reconnais les signes classiques de cette maladie cruelle.
Sois avisée, s'il te plaît, réalise que tout nous envahit parfois.
Et tout nous submerge.
Je me promenais ce matin
alors que les files d'attente de la soupe populaire se formaient,
et le sans choix, prête-nous-ton-bruit défilé était en ville.
Alors je me suis retourné, et je me suis enfoncé,
et j'ai osé respirer.
Et je vois des choses que je ne veux pas croire,
et tout nous envahit parfois.
Et tout nous submerge.