Текст и перевод песни The Connells - Fine Tuning

Fine Tuning

You better open your eyes wide, it's all here.
You been too long on the inside.
Time to try some fine tuning, focus in if you can.
You better open your eyes now.

Better seen as they say, there's just no way.
I'm falling for all of that.
Just leave your things at the door, and nothing more.
But take what you can.

The sun better open your eyes wide, 'cause it's all clear.
You been too long on the inside.
Time to try some fine tuning, focus in if you can.
You better open your eyes now.

Better seen as they say, there's just no way.
I'm falling for all of that.
Just leave your things at the door, and nothing more.
But take what you can.

There's one small problem I see, I disagree.
Falling for all of that.
Just leave your brain at the door, and nothing more.
But take what you can.

Better seen as they say, there's just no way.
I'm falling for all of that.
There's just one problem I see, I disagree.
Better before your fine (?)

Réglages fins

Tu ferais mieux d'ouvrir grand les yeux, tout est là.
Tu es resté trop longtemps à l'intérieur.
Il est temps d'essayer un réglage fin, concentre-toi si tu peux.
Tu ferais mieux d'ouvrir les yeux maintenant.

Mieux vaut le voir comme on dit, il n'y a pas moyen.
Je tombe pour tout ça.
Laisse juste tes affaires à la porte, et rien de plus.
Mais prends ce que tu peux.

Le soleil ferait mieux d'ouvrir grand les yeux, car tout est clair.
Tu es resté trop longtemps à l'intérieur.
Il est temps d'essayer un réglage fin, concentre-toi si tu peux.
Tu ferais mieux d'ouvrir les yeux maintenant.

Mieux vaut le voir comme on dit, il n'y a pas moyen.
Je tombe pour tout ça.
Laisse juste tes affaires à la porte, et rien de plus.
Mais prends ce que tu peux.

Il y a un petit problème que je vois, je ne suis pas d'accord.
Tomber pour tout ça.
Laisse juste ton cerveau à la porte, et rien de plus.
Mais prends ce que tu peux.

Mieux vaut le voir comme on dit, il n'y a pas moyen.
Je tombe pour tout ça.
Il n'y a qu'un problème que je vois, je ne suis pas d'accord.
Mieux vaut avant que ton réglage (?)