Текст и перевод песни The Connells - On Your Honor

On Your Honor

Did you see how long the party was?
We′re talking years here and
Did you say how long you kept it up?
Be so much better
When you finally decide to take them down.
Your Christmas lights are the only ones still up in town.
Twice as funny when you pull the plug
On all you meant to do.
Better be on your honor
On your own.
Cleaning up is half the fun.
Be so much easier
If you wait up for the sun.
Half-way asking is it finally time
To hold down.
Those voices tellin' you
Now is the time to leave town.
When you clear the bench there won′t be any doubt
'Bout what you need to do.
Better be on your honor
On your own.

Честь имею

Видела, как долго длилась вечеринка?
Мы говорим о годах, и...
Ты сказала, как долго ты это выдерживала?
Станет намного лучше,
Когда ты наконец решишь их снять.
Твои рождественские гирлянды — единственные, что ещё горят в городе.
Вдвойне забавнее, когда ты выдергиваешь вилку
Из всего, что ты собиралась сделать.
Полагайся на свою честь,
Будь самостоятельной.
Уборка — это половина удовольствия.
Будет намного проще,
Если ты дождёшься солнца.
Вполголоса спрашивая, не пора ли наконец
Успокоиться.
Эти голоса говорят тебе,
Что сейчас самое время уехать из города.
Когда ты очистишь скамейку запасных, не останется никаких сомнений
В том, что тебе нужно делать.
Полагайся на свою честь,
Будь самостоятельной.