Текст и перевод песни The Connells - Queen of Charades

Queen of Charades

I remember who Venus held in her arms
I can call up some things she would say
but all I envision are the saddest things
tearfilled eyelashes
fanning flames to ashes
in a game of charades
She's bigger than virtue
sadder than hope
you could set sail on the things she would say
but all I remember is like a tapestry
miles of inventions way before engines
in a game of charades
And do you refuse to play
I think you nearly got the better of me
do you refuse to play
I think you nearly lost one dearly
the queen of charades
Saturday's venus
held on the lawn
eyeshadows, sinews and veins
It's all so familiar in this bag of things
with mixed up intentions
deep dark indentions
and the queen of charades

Королева Шарад

Я помню, кого Венера держала в своих объятиях
Я могу вспомнить некоторые вещи, которые она говорила
но все, что я вижу, - это самые грустные вещи
слезные ресницы
раздувающие пламя до пепла
в игре в шарады
Она больше, чем добродетель
грустнее, чем надежда
ты мог бы отплыть на вещах, которые она говорила
но все, что я помню, как гобелен
миль изобретений задолго до двигателей
в игре в шарады
И ты отказываешься играть?
Я думаю, ты почти победил меня
ты отказываешься играть
Я думаю, ты почти потеряла дорогую
королева шарад
Венера субботы
держалась на газоне
тени для век, сухожилия и вены
Все это так знакомо в этой сумке вещей
с перепутанными намерениями
глубокие темные вдавлины
и королева шарад