Saturday Nite (USA) - The Connells перевод на русский

Saturday Nite (USA)

They say you′ve been around
They say you've been uptown
Funny, I was with you
I just can′t recall
But they say you've been around

They say you've been denied
A chance at yourself
They say you even tried
To make a go
Funny, it′s been so hard
To try and understand
They say you′ve been untied
I'll see for myself

It′s a weird and wonderful time
It's been so long I thought I′d better ask

Let's settle it now
Isn′t there something that keeps us alive
Let's settle it now
It's got to get better
And better′s alright

Субботний вечер (США)

Говорят, ты крутилась в свете,
Говорят, была в центре событий.
Странно, я был с тобой,
Просто не могу вспомнить.
Но говорят, ты была повсюду.

Говорят, тебе отказали
В шансе найти себя.
Говорят, ты даже пыталась
Сделать рывок.
Странно, так сложно
Понять всё это.
Говорят, ты освободилась,
Я сам всё проверю.

Это странное и чудесное время,
Прошло столько времени, я подумал, что лучше спросить.

Давай разберёмся сейчас.
Разве нет чего-то, что держит нас на плаву?
Давай разберёмся сейчас.
Всё должно наладиться,
И лучше – это хорошо.