Текст и перевод песни The Connells - Set the Stage

Set the Stage

i see you shuffle on the set when you stand inside it.
and there's applause raining down that won't last.
and it's the lines that i forget that keep me around, i guess.
for something better yet.
now there are fair weather friends.
and there are fools besides us.
who would learn every turn and twist somehow.
and they're standing in the wings, and the the half light flickering
chorus:
set the stage.
hey i'll tell you about the part we'll play.
set the stage.
hey i'll tell you about the part we'll play.
well i've been looking to the past
'cause i've seen the future.
and there's a song coming on that won't last long.
and it's the roles that i forget that keep me 'round, i guess
overthrown and unwise,
in your mother's eyes.
overthrown and unwise,
in your mother's eyes.
(repeat chorus)
overthrown and unwise,
in your mother's eyes.
overthrown and unwise,
in your mother's eyes.
(repeat chorus to fade)

Prépare la scène

Je te vois te dandiner sur la scène quand tu es à l'intérieur.
Et il y a des applaudissements qui pleuvent mais qui ne dureront pas.
Et ce sont les répliques que j'oublie qui me font rester, je suppose.
Pour quelque chose de mieux encore.
Maintenant, il y a des amis du beau temps.
Et il y a des imbéciles en plus de nous.
Qui apprendraient chaque tour et chaque vrille d'une manière ou d'une autre.
Et ils sont dans les coulisses, et la demi-lumière vacille
refrain:
Prépare la scène.
Hé, je vais te parler du rôle que nous allons jouer.
Prépare la scène.
Hé, je vais te parler du rôle que nous allons jouer.
Eh bien, j'ai regardé le passé
parce que j'ai vu l'avenir.
Et il y a une chanson qui arrive qui ne durera pas longtemps.
Et ce sont les rôles que j'oublie qui me font rester, je suppose
renversé et inconscient,
aux yeux de ta mère.
renversé et inconscient,
aux yeux de ta mère.
(refrain répété)
renversé et inconscient,
aux yeux de ta mère.
renversé et inconscient,
aux yeux de ta mère.
(refrain répété jusqu'à la fin)