Текст и перевод песни The Connells - Speak To Me

Speak To Me

slow down, i'm not looking for an answer.
but at least not today.
instead entertain me for the moment.
oh this won't go away.
chorus:
you speak to me then sentence me.
you change me around.
turn me over and around you like that.
then just let me be.
outside, it's always from the outside.
'cause you can't hear a word.
some things come cheaper by the dozen.
at least that's what i've heard.
too strong to be held tight,
too young to be told.
too strong to be so tired.
seems like i would know.
(repeat chorus)
slow down, i'm not looking for an answer.
but at least not today.
instead, entertain me for the moment.
'cause this won't go away.
too strong to be held tight,
too young to be told.
too strong to be so tired.
seems like i would know.
(repeat chorus)
and speak to me, them sentence me.
(and from the left side, the right side)
all that you see.
turn me over and pound me out flat.
then just let me be.

Parle-moi

Ralentis, je ne cherche pas de réponse.
Pas aujourd'hui en tout cas.
Divertis-moi simplement pour le moment.
Oh, ça ne partira pas.
Refrain:
Tu me parles, puis tu me condamnes.
Tu me changes.
Tu me retournes et me fais tourner autour de toi comme ça.
Puis tu me laisses tranquille.
De l'extérieur, c'est toujours de l'extérieur.
Parce que tu n'entends pas un mot.
Certaines choses sont moins chères par douzaine.
C'est ce que j'ai entendu dire.
Trop forte pour être serrée fort,
Trop jeune pour qu'on te le dise.
Trop forte pour être si fatiguée.
J'ai l'impression de le savoir.
(refrain)
Ralentis, je ne cherche pas de réponse.
Pas aujourd'hui en tout cas.
Divertis-moi simplement pour le moment.
Parce que ça ne partira pas.
Trop forte pour être serrée fort,
Trop jeune pour qu'on te le dise.
Trop forte pour être si fatiguée.
J'ai l'impression de le savoir.
(refrain)
Et parle-moi, puis condamne-moi.
(Et du côté gauche, du côté droit)
Tout ce que tu vois.
Retourne-moi et écrase-moi à plat.
Puis tu me laisses tranquille.