It's So Hard Being A Loser - The Contours перевод на русский

It's So Hard Being A Loser

Loser, loser

[CHORUS]
It′s so hard being a loser
Always trying to find a way
To overcome this heartache inside
And find happiness someday

Listen to me
Look upon this empty face
And you'll see a lonely man
So all alone, so far from home

Reaching out for happiness
Only finding emptiness
Someone please
Won′t you help me

[Repeat CHORUS]

I walk in silent solitude
Shattered dream never came true
Many night I cried, unsatisfied

A dark cloud's hanging over me
My life leads to nowhere
No peaceful times
I've known were mine

It′s so hard, yes, it is, being a loser
Always trying to find a way
(I know it′s so hard)
To overcome this heartache inside
And find happiness someday

I don't wanna be a loser, oh, no

Need a touch of tenderness
Lead me out of this wilderness
Please help me find
Some peace of mind

Endlessly, I wander on
Looking for hope to build a?
Oh, someone see, I′m so alone

[Repeat CHORUS]

It's so hard (it′s so hard)
Being a loser...

Так трудно быть неудачником

Неудачник, неудачник

[ПРИПЕВ]
Так трудно быть неудачником,
Всегда пытаюсь найти способ
Преодолеть эту сердечную боль внутри
И обрести счастье когда-нибудь.

Послушай меня,
Взгляни на это пустое лицо,
И ты увидишь одинокого мужчину,
Такого одинокого, так далеко от дома.

Тянусь к счастью,
Нахожу только пустоту.
Кто-нибудь, пожалуйста,
Помоги мне.

[Повторить ПРИПЕВ]

Я брожу в тихом одиночестве,
Разбитая мечта так и не сбылась.
Много ночей я плакал, неудовлетворенный.

Темное облако нависло надо мной,
Моя жизнь ведет в никуда.
Никаких мирных времен
Я не знал, что были моими.

Так трудно, да, это так, быть неудачником,
Всегда пытаюсь найти способ
(Я знаю, это так трудно)
Преодолеть эту сердечную боль внутри
И обрести счастье когда-нибудь.

Я не хочу быть неудачником, о, нет.

Нужна капля нежности,
Выведи меня из этой пустыни.
Пожалуйста, помоги мне найти
Немного душевного покоя.

Бесконечно я брожу,
Ищу надежду, чтобы построить?..
О, кто-нибудь, посмотри, я так одинок.

[Повторить ПРИПЕВ]

Так трудно (так трудно)
Быть неудачником...