Текст и перевод песни The Cool Kids - Bassment Party

Bassment Party

They say if you ain't got no money take yo broke ass home
I say if you got your two dollars, then come through to my party
But get bent before you come 'cause for that liquor I'll be charging
And take down these directions
It's right past that intersection
Make a right at the light
It's the first house on the left
And get it, got it good
You made it, I knew you would
We got them drinks up in the back and them chickies looking good
Hold up, here come one ayy what's yo name hun?
Jackie brown, yea that pop
Ayy I'm chuck, this mikey rocks
And let me introduce you to some kids that you ain't used to
Yep we bet that we ride bikes
Carrying bones and jordan 5's
Got every single color so
Just in case you wonder
My party's is always live
As a mother is for supper and
In the summer when it's hotter then the oven
We the coolest kids we know
So you know we into something
That involve doing something
With a trunk to get that bass drum pumping
It's my party, so get up
If you don't you getting jumped

What's happening?
Where's the party?
Say you heard me say there's a party
Right around my way
So if you finna start it
Then don't do nothing small
Get everyone involved and
Say that it's a party
What's happening?
Where's the party?
Say you heard me say there's a party
Right around my way
So if you finna start it
Then don't do nothing small
Get everyone involved and
Say that it's a party

One to the two
Three to the four
Chuckey and mike is at yo door
We don't knock
We straight on that
"When yo album drop"
You can wait on that
I don't don't like the questions you ask so
Let me tell you a little about myself
Everywhere I go I act an ass
And if you ain't know
Better go and ask
At every party
I hop the bar
And then dance with the chicks
On top of that
Bartender be like, get off of that
I'm like not till I get rich off of rap
And I look to the left, she dipping her hips
And making her lips, at me I guess
And I look to the left and look to the right
Point to my chest and she was like "that's right"
Now let me tell you the recipe
To all you niggas tryna get like me
It takes a scoop of being cool
And the rest will be included
When you purchase my movie
Cause if you knew what I knew
You would prolly try to
Do whatever I do
Prolly move to chicago
If you want instructions
Then I could prolly front them
Just as long as you shortys pay attention
So if you ugly keep you hands by yo side
But if you not then put em' in the sky
And if you knowin' what it is
There's a party at the crib
Come and party with the kids
What's happening?
Where's the party?
Say you heard me say there's a party
Right around my way
So if you finna start it
Then don't do nothing small
Get everyone involved and
Say that it's a party
What's happening?
Where's the party?
Say you heard me say there's a party
Right around my way
So if you finna start it
Then don't do nothing small
Get everyone involved and
Say that it's a party

Teuf au Sous-Sol

On dit que si t'as pas d'argent, tu rentres chez toi, pauvre type
Moi je dis que si t'as tes deux dollars, viens à ma soirée
Mais mets-toi bien avant de venir parce que l'alcool sera payant
Et note bien l'adresse
C'est juste après l'intersection
Tourne à droite au feu
C'est la première maison à gauche
Et voilà, t'y es, bien joué
Je savais que tu le trouverais
On a les boissons au fond et les filles sont canons
Attends, en voilà une, hé, c'est quoi ton nom, beauté ?
Jackie Brown, ouais, ça claque
Hé, moi c'est Chuck, et voici Mikey Rocks
Et laisse-moi te présenter des gars que t'as pas l'habitude de voir
Ouais, on est du genre à faire du vélo
Avec des flingues et des Jordan 5
On les a dans toutes les couleurs alors
Juste au cas où tu te poserais la question
Mes soirées sont toujours animées
Comme une mère pour le dîner et
En été quand il fait plus chaud qu'au four
On est les mecs les plus cool qu'on connaisse
Alors tu sais qu'on est dans un truc
Qui implique de faire un truc
Avec un coffre pour faire vibrer la grosse caisse
C'est ma soirée, alors bouge-toi
Si tu le fais pas, tu vas te faire sauter dessus

Qu'est-ce qui se passe ?
C'est où la fête?
Tu as entendu dire qu'il y avait une fête
Juste à côté de chez moi
Alors si tu veux la commencer
Ne fais pas les choses à moitié
Fais participer tout le monde et
Dis que c'est une fête
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est où la fête?
Tu as entendu dire qu'il y avait une fête
Juste à côté de chez moi
Alors si tu veux la commencer
Ne fais pas les choses à moitié
Fais participer tout le monde et
Dis que c'est une fête

Un, deux
Trois, quatre
Chuckey et Mike sont à ta porte
On ne frappe pas
On est directs sur ce coup
"C'est quand que ton album sort ?"
Tu peux attendre pour ça
J'aime pas les questions que tu poses alors
Laisse-moi te parler un peu de moi
Partout où je vais, je fais le con
Et si tu ne le savais pas
Demande autour de toi
À chaque fête
Je saute le bar
Et ensuite je danse avec les filles
Et en plus de ça
Le barman me dit : "Descends de là"
Je lui réponds : "Pas avant d'être riche grâce au rap"
Et je regarde à gauche, elle se déhanche
Et fait des moues avec ses lèvres, pour moi je suppose
Et je regarde à gauche et je regarde à droite
Je pointe ma poitrine et elle me dit : "Ouais, c'est ça"
Maintenant laisse-moi te donner la recette
À tous les mecs qui essaient de me ressembler
Il faut une dose de coolitude
Et le reste sera inclus
Quand tu achèteras mon film
Parce que si tu savais ce que je sais
Tu essaierais probablement de
Faire ce que je fais
Tu déménagerais probablement à Chicago
Si tu veux des instructions
Je pourrais te les donner
Du moment que tes copines font attention
Alors si t'es moche, garde tes mains sur les côtés
Mais si tu ne l'es pas, mets-les en l'air
Et si tu sais ce que c'est
Il y a une fête à la maison
Viens faire la fête avec les gars
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est où la fête?
Tu as entendu dire qu'il y avait une fête
Juste à côté de chez moi
Alors si tu veux la commencer
Ne fais pas les choses à moitié
Fais participer tout le monde et
Dis que c'est une fête
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est où la fête?
Tu as entendu dire qu'il y avait une fête
Juste à côté de chez moi
Alors si tu veux la commencer
Ne fais pas les choses à moitié
Fais participer tout le monde et
Dis que c'est une fête