What Up Man - The Cool Kids перевод на французский

What Up Man

So I woke up this morning and as I start yawning
That (milk milk) pouring into my bowl,
And I thought to myself (thought thought to myself)
That I need to take a trip to the grocery store-
'Cause the bread is low,
And the chicken I was eatin with the mash potatoes need
(A little bit of gold)
Oops wrong song lyric meant a lil' bit of pepper,
Stepped out of the crib with the bear claw slippers.
Robe tied, tight chest, no chest hair
Store close at 4 so I gotta get there
'Cause it's like 3: 50 and I'm just waking up
And it takes 5 minutes just to get to the front!
Now I'm standing in long lines,
Lady with the baby probably buying some dog food
Dog probably crazy on a daily basis,
My days be like this cause I got to the register and then the store closed

[Yo what up man?]
If you cool what you do?
[Warm it up then]
I can't hold it 'cause it's hot
[Put it down then]
I left my kids at daycare
[Pick em up then]
I'm tryna buy some new shit
[What you tryna spend?]
All I got is five dollars
[So you broke, man?]
I thought I had ten dollars
[So you broke then.]
TV dinner on the counter
[Warm it up then, warm it up man, warm it up then]

(Uh) Come get some, you little bums
I got alot and you can't get none
That ice cream truck just left
If you run you can catch, but it's out
'Cause I got the last one-
But I got a box of cones that I'm willing to sell
I'll sell the ice cream too, two scoops for a bill
I could build a sand castle without bringing a pail and go catfish fishin
And come up with a whale, but-but you know what? That was easy as hell
Well maybe not the line about me catching a whale
But if I did it then it's nothing and I did it as well
Probably easy as it is to move slow for a snail
Did you know I made this beat with my mouth and a bell?
Just a F.Y.I., I'm F.L.Y. and for those that can't spell
I'm a pretty swell guy
I caught a lot of fish, I think I have a fish fry

[Yo what up man?]
If you cool what you do?
[Warm it up then]
I can't hold it 'cause it's hot
[Put it down then]
I left my kids at daycare
[Pick em up then]
I'm tryna buy some new shit
[What you tryna spend?]
All I got is five dollars
[So you broke, man?]
I thought I had ten dollars
[So you broke then.]
TV dinner on the counter
[Warm it up then, warm it up man, warm it up then]

Quoi de neuf, mec?

Alors, je me suis réveillé ce matin, et en bâillant,
J'ai versé (lait lait) dans mon bol,
Et je me suis dit (pensé pensé à moi-même)
Que j'avais besoin d'aller faire des courses-
Parce qu'il n'y avait plus de pain,
Et le poulet que je mangeais avec la purée avait besoin de
(Un peu d'or)
Oups, mauvaise paroles de chanson, je voulais dire un peu de poivre,
Je suis sorti de la maison avec mes pantoufles ours en peluche.
Robe attachée, poitrine serrée, pas de poils de poitrine
Le magasin ferme à 4 heures, donc je dois y aller
Parce qu'il est 3 h 50 et je viens de me réveiller
Et ça prend 5 minutes juste pour arriver devant!
Maintenant je suis dans de longues files d'attente,
Une femme avec un bébé, probablement en train d'acheter de la nourriture pour chiens
Le chien est probablement fou au quotidien,
Mes journées ressemblent à ça parce que j'arrive à la caisse et le magasin ferme

[Yo quoi de neuf mec?]
Si tu es cool, qu'est-ce que tu fais?
[Réchauffe-le alors]
Je ne peux pas le tenir parce que c'est chaud
[Pose-le alors]
J'ai laissé mes enfants à la garderie
[Va les chercher alors]
J'essaie d'acheter de nouvelles choses
[Qu'est-ce que tu essaies de dépenser?]
Tout ce que j'ai c'est cinq dollars
[Alors tu es fauché, mec?]
Je pensais avoir dix dollars
[Alors tu es fauché alors.]
Dîner TV sur le comptoir
[Réchauffe-le alors, réchauffe-le mec, réchauffe-le alors]

(Euh) Viens en prendre, vous les petits clochards
J'en ai beaucoup et vous n'en aurez pas
Le camion à glace vient de partir
Si tu cours tu peux l'attraper, mais il est parti
Parce que j'ai le dernier-
Mais j'ai une boîte de cônes que je suis prêt à vendre
Je vendrai la glace aussi, deux boules pour un billet
Je pourrais construire un château de sable sans apporter un seau et aller pêcher le poisson-chat
Et remonter avec une baleine, mais-mais tu sais quoi? C'était facile comme pas possible
Bon peut-être pas la partie où je pêche une baleine
Mais si je l'ai fait alors ce n'est rien et je l'ai fait aussi
Probablement aussi facile que de se déplacer lentement pour un escargot
Savais-tu que j'ai fait ce beat avec ma bouche et une cloche?
Juste pour info, je suis F.L.Y. et pour ceux qui ne savent pas épeler
Je suis un mec plutôt bien
J'ai pêché beaucoup de poissons, je crois que je vais faire une frite de poisson

[Yo quoi de neuf mec?]
Si tu es cool, qu'est-ce que tu fais?
[Réchauffe-le alors]
Je ne peux pas le tenir parce que c'est chaud
[Pose-le alors]
J'ai laissé mes enfants à la garderie
[Va les chercher alors]
J'essaie d'acheter de nouvelles choses
[Qu'est-ce que tu essaies de dépenser?]
Tout ce que j'ai c'est cinq dollars
[Alors tu es fauché, mec?]
Je pensais avoir dix dollars
[Alors tu es fauché alors.]
Dîner TV sur le comptoir
[Réchauffe-le alors, réchauffe-le mec, réchauffe-le alors]