Текст и перевод песни The Coral - See My Love

See My Love

See my love as she walks out the door
Hang my head and i stare at the floor
Then i think about the stars in the sky
Pins in the curtain if not so high
Now she′s gone out alone on the shore
I shoulda locked my bedroom door
When i look up i can't believe my sight
My vision′s strangled by the hands and eye
Ba ba ba ba, can't you see i'm crying
Ba ba ba ba, there′s no denying
When you′re not there, you don't know if they care
When you′re not there, you don't know if they care at all
When you′re not there, you don't know if they care
When you′re not there, you don't know if they care at all
See my love as the morning breaks
Am i asleep or am i awake?
What is happening, how did we get here?
Am i a leaf of a tree of tears
Ba ba ba ba, can't you see i′m crying
Ba ba ba ba, there′s no denying
When you're not there, you don′t know if they care
When you're not there, you don′t know if they care at all
When you're not there, you don′t know if they care
When you're not there, you don't know if they care at all
See my love as she walks out the door
Feels like i′ve been here before
Now my feelings are laid on the shelf
She whispers softly as ... (?)
Ba ba ba ba, i can see you′re crying
Ba ba ba ba, still no denying
When i'm not there, you don′t know if i care
When i'm not there, you don′t know if i care at all
When i'm not there, you don′t know if i care
When i'm not there, you don't know if i care at all

Voir mon amour

Je vois mon amour alors qu'elle sort de la porte
Je baisse la tête et je regarde le sol
Puis je pense aux étoiles dans le ciel
Des épingles dans le rideau si ce n'est pas trop haut
Maintenant elle est sortie seule sur le rivage
J'aurais dû verrouiller la porte de ma chambre
Quand je lève les yeux, je n'en crois pas mes yeux
Ma vision est étranglée par les mains et les yeux
Ba ba ba ba, tu ne vois pas que je pleure ?
Ba ba ba ba, il n'y a pas de déni
Quand tu n'es pas là, tu ne sais pas si les gens s'en soucient
Quand tu n'es pas là, tu ne sais pas si les gens s'en soucient du tout
Quand tu n'es pas là, tu ne sais pas si les gens s'en soucient
Quand tu n'es pas là, tu ne sais pas si les gens s'en soucient du tout
Je vois mon amour alors que le matin se lève
Est-ce que je dors ou suis-je réveillé ?
Qu'est-ce qui se passe, comment en sommes-nous arrivés là ?
Suis-je une feuille d'un arbre de larmes
Ba ba ba ba, tu ne vois pas que je pleure ?
Ba ba ba ba, il n'y a pas de déni
Quand tu n'es pas là, tu ne sais pas si les gens s'en soucient
Quand tu n'es pas là, tu ne sais pas si les gens s'en soucient du tout
Quand tu n'es pas là, tu ne sais pas si les gens s'en soucient
Quand tu n'es pas là, tu ne sais pas si les gens s'en soucient du tout
Je vois mon amour alors qu'elle sort de la porte
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça
Maintenant mes sentiments sont rangés sur l'étagère
Elle murmure doucement comme ... (?)
Ba ba ba ba, je vois que tu pleures
Ba ba ba ba, il n'y a toujours pas de déni
Quand je ne suis pas là, tu ne sais pas si je m'en soucie
Quand je ne suis pas là, tu ne sais pas si je m'en soucie du tout
Quand je ne suis pas là, tu ne sais pas si je m'en soucie
Quand je ne suis pas là, tu ne sais pas si je m'en soucie du tout