Текст и перевод песни The Coral - See My Love

See My Love

See my love as she walks out the door
Hang my head and i stare at the floor
Then i think about the stars in the sky
Pins in the curtain if not so high
Now she′s gone out alone on the shore
I shoulda locked my bedroom door
When i look up i can't believe my sight
My vision′s strangled by the hands and eye
Ba ba ba ba, can't you see i'm crying
Ba ba ba ba, there′s no denying
When you′re not there, you don't know if they care
When you′re not there, you don't know if they care at all
When you′re not there, you don't know if they care
When you′re not there, you don't know if they care at all
See my love as the morning breaks
Am i asleep or am i awake?
What is happening, how did we get here?
Am i a leaf of a tree of tears
Ba ba ba ba, can't you see i′m crying
Ba ba ba ba, there′s no denying
When you're not there, you don′t know if they care
When you're not there, you don′t know if they care at all
When you're not there, you don′t know if they care
When you're not there, you don't know if they care at all
See my love as she walks out the door
Feels like i′ve been here before
Now my feelings are laid on the shelf
She whispers softly as ... (?)
Ba ba ba ba, i can see you′re crying
Ba ba ba ba, still no denying
When i'm not there, you don′t know if i care
When i'm not there, you don′t know if i care at all
When i'm not there, you don′t know if i care
When i'm not there, you don't know if i care at all

Вижу мою любовь

Вижу, как моя любовь выходит за дверь,
Повесив голову, смотрю в пол.
Потом думаю о звездах в небе,
Булавках в занавеске, если не так высоко.
Теперь она ушла одна на берег,
Мне следовало запереть дверь спальни.
Когда я поднимаю глаза, не могу поверить своим глазам,
Мое зрение сжимают руки и глаза.
Ба-ба-ба-ба, разве ты не видишь, что я плачу?
Ба-ба-ба-ба, это невозможно отрицать.
Когда тебя нет рядом, ты не знаешь, не всё ли им равно,
Когда тебя нет рядом, ты не знаешь, не всё ли им равно.
Когда тебя нет рядом, ты не знаешь, не всё ли им равно,
Когда тебя нет рядом, ты не знаешь, не всё ли им равно.
Вижу мою любовь, когда наступает утро,
Я сплю или бодрствую?
Что происходит, как мы сюда попали?
Я листок на дереве слёз?
Ба-ба-ба-ба, разве ты не видишь, что я плачу?
Ба-ба-ба-ба, это невозможно отрицать.
Когда тебя нет рядом, ты не знаешь, не всё ли им равно,
Когда тебя нет рядом, ты не знаешь, не всё ли им равно.
Когда тебя нет рядом, ты не знаешь, не всё ли им равно,
Когда тебя нет рядом, ты не знаешь, не всё ли им равно.
Вижу, как моя любовь выходит за дверь,
Такое чувство, что я уже был здесь раньше.
Теперь мои чувства лежат на полке,
Она тихо шепчет, как... (?)
Ба-ба-ба-ба, я вижу, что ты плачешь,
Ба-ба-ба-ба, всё ещё невозможно отрицать.
Когда меня нет рядом, ты не знаешь, не всё ли мне равно,
Когда меня нет рядом, ты не знаешь, не всё ли мне равно.
Когда меня нет рядом, ты не знаешь, не всё ли мне равно,
Когда меня нет рядом, ты не знаешь, не всё ли мне равно.